1 00:02:50,455 --> 00:02:56,277 „Du lebst in jedem Schlag meines Herzens.“ 2 00:02:59,096 --> 00:03:05,762 „Ja, das tust du.“ 3 00:03:24,473 --> 00:03:30,792 „Du lebst in jedem Schlag meines Herzens.“ 4 00:03:40,883 --> 00:03:46,837 „Du erzählst jeden Atemzug von mir, ja, das tust du...“ 5 00:03:49,081 --> 00:03:51,921 „Komm in meine Arme.“ 6 00:03:53,235 --> 00:03:55,680 „Lass uns in einem Land der Träume verloren gehen.“ 7 00:04:16,952 --> 00:04:19,790 Dev, du sagst, dass du mich sehr liebst. 8 00:04:21,747 --> 00:04:24,749 Wie sehr liebst du mich? Sag mir. 9 00:04:25,908 --> 00:04:31,951 „Ich habe mich vor ihr verrückt gemacht. Ich bin so verliebt in sie. " 10 00:04:42,298 --> 00:04:44,400 „Sie hat sich Zeit genommen um mir nahe zu kommen. " 11 00:04:45,752 --> 00:04:48,754 „Im Stillen sind wir verliebt.“ 12 00:04:50,585 --> 00:04:53,031 „Jetzt müssen wir niemanden mehr sperren.“ 13 00:04:54,421 --> 00:04:57,145 „Wir werden zusammen leben und sterben.“ 14 00:06:09,370 --> 00:06:10,972 „Lieb mich nicht so sehr.“ 15 00:06:12,247 --> 00:06:15,029 Du wirst quälen und unnötige Schmerzen erleiden. 16 00:06:16,083 --> 00:06:19,085 Was ist das Besondere an mir? Was ist mit mir los? 17 00:06:22,806 --> 00:06:25,280 „Die Welt hat mich gemieden.“ 18 00:06:26,681 --> 00:06:29,347 „Aber du hast mich akzeptiert“ 19 00:06:38,841 --> 00:06:44,941 „Das Herz hat Frieden bei dir gefunden. Die anderen haben mich nur gequält. " 20 00:06:47,223 --> 00:06:49,745 „Wir haben nur einen Traum.“ 21 00:06:50,677 --> 00:06:53,965 „Nur du solltest mir gehören.“ 22 00:07:28,185 --> 00:07:31,329 Wird nur sprechen? Willst du kein Wort sagen? 23 00:07:46,426 --> 00:07:47,826 Gefällt es Ihnen? Ja? 24 00:07:55,449 --> 00:07:56,542 Wirklich? 25 00:08:04,119 --> 00:08:06,901 „Komm in meine Arme.“ 26 00:08:08,914 --> 00:08:11,361 „Bring mich in die Welt der Träume.“ 27 00:08:21,402 --> 00:08:23,424 Das reicht. Jetzt Hör auf, mein Lob zu singen. 28 00:08:24,279 --> 00:08:29,255 „Du lebst in meinem Herzen. Nur du.“ 29 00:08:34,867 --> 00:08:38,434 Wir sehen uns morgen Punkt 12. Lass mich dieses Mal nicht warten. 30 00:08:43,508 --> 00:08:45,387 Schicken Sie mich weg heute auch von der Tür? 31 00:08:45,847 --> 00:08:46,882 Willst du mich nicht meiner Mutter vorstellen? 32 00:08:50,230 --> 00:08:52,388 Ich werde... später. 33 00:08:53,108 --> 00:08:55,552 Nein. Ich werde sie heute selbst treffen. 34 00:08:57,911 --> 00:08:59,005 Bestehen Sie darauf? 35 00:09:00,789 --> 00:09:02,390 Absolut. 36 00:09:03,704 --> 00:09:04,769 Aufleuchten. 37 00:09:10,542 --> 00:09:13,544 „Du wirst bei mir bleiben, mein Sohn.“ 38 00:09:15,990 --> 00:09:18,148 „Damit du sehen kannst...“ 39 00:09:19,826 --> 00:09:26,491 „Wie viele werden mit Füßen getreten? im Herzen dieser Mutter. " 40 00:09:28,783 --> 00:09:35,161 „Wie viele Dolche stach mir in Augen und Ohren. " 41 00:09:37,137 --> 00:09:41,826 „Du wirst bei mir bleiben, mein Baby.“ 42 00:09:42,900 --> 00:09:43,993 Mutter... 43 00:09:46,736 --> 00:09:47,917 Wer...? 44 00:09:49,297 --> 00:09:50,332 Mutter, ich... 45 00:09:51,541 --> 00:09:52,855 Ich... 46 00:09:58,734 --> 00:09:59,406 Wer bist du? 47 00:10:02,100 --> 00:10:03,702 Mutter, ich... Dev.. 48 00:10:07,893 --> 00:10:11,460 Nur eine Minute... okay? Ich werde es dir sagen. 49 00:10:18,452 --> 00:10:20,897 Warum stehst du hier? Kommen Sie gleich rein. 50 00:10:23,248 --> 00:10:24,561 Treten Sie ein. 51 00:10:26,767 --> 00:10:27,803 Ja, setz dich hier hin. 52 00:10:31,889 --> 00:10:34,190 Warum sitzt du so weit? Komm nah zu mir. 53 00:10:38,160 --> 00:10:39,867 Du bist so hübsch! 54 00:10:41,527 --> 00:10:42,706 Nicht so hübsch wie du. 55 00:10:43,445 --> 00:10:45,046 Aber wie hast du mich so schnell erkannt? 56 00:10:46,322 --> 00:10:51,127 Würde ich dich nicht erkennen? Ich sehe dich immer in Devs Augen. 57 00:10:54,963 --> 00:10:57,964 Hat Dev dir alles über mich erzählt? 58 00:10:59,182 --> 00:11:00,784 Er redet nicht mit mir. 59 00:11:02,165 --> 00:11:04,744 Er redet kaum mit jemandem außer dir. 60 00:11:07,440 --> 00:11:08,620 Aber ich bin eine Mutter. 61 00:11:09,397 --> 00:11:11,419 Ich kenne jeden Herzschlag meines Kindes. 62 00:11:13,233 --> 00:11:16,234 Und jeder Schlag dieses Herzens erklingt mit nur einem Namen. 63 00:11:20,915 --> 00:11:22,344 Wo ist Dev geblieben? 64 00:11:23,215 --> 00:11:25,316 Ist er nicht seltsam? Er hat mich alleine geschickt, um dich zu treffen. 65 00:11:26,199 --> 00:11:31,089 Er ist immer aufbrausend. Warum ist er immer wütend? 66 00:11:34,351 --> 00:11:35,952 Er ist sauer auf mich. 67 00:11:36,911 --> 00:11:39,490 Wütend auf dich? Warum? 68 00:11:40,469 --> 00:11:42,070 Ich werde dir nichts vorenthalten. 69 00:11:43,988 --> 00:11:45,869 Und ich sollte mich nicht verstecken irgendetwas von dir. 70 00:11:48,400 --> 00:11:53,714 Lebenslange Beziehungen können das nicht auf vergrabenen Geheimnissen basieren. 71 00:12:00,301 --> 00:12:01,616 Ich bin eine unverheiratete Mutter. 72 00:12:05,106 --> 00:12:06,421 Und dieses Stigma meines Lebens... 73 00:12:08,942 --> 00:12:10,823 ist eine bleibende Wunde für mein Kind. 74 00:12:13,776 --> 00:12:14,841 Er sagt nichts. 75 00:12:15,694 --> 00:12:18,956 Aber diese Wunde tut ihm weh. 76 00:12:22,417 --> 00:12:24,297 Ich schäme mich nicht für das, was ich getan habe. 77 00:12:26,512 --> 00:12:27,883 Ich hatte mich einfach verliebt. 78 00:12:30,099 --> 00:12:33,245 Aber was passierte, war, dass... jemand hat jemanden getäuscht. 79 00:12:34,894 --> 00:12:36,294 Und jemand anderes wurde bestraft. 80 00:12:38,740 --> 00:12:43,717 Kennst du... die Welt hält mein Kind für unehelich? 81 00:12:46,451 --> 00:12:49,424 Und jetzt sein eigenes Herz nennt ihn unehelich. 82 00:12:51,573 --> 00:12:52,886 Wie erkläre ich es ihm? 83 00:12:54,133 --> 00:12:56,071 Liebe ist niemals illegitim. 84 00:12:58,929 --> 00:13:02,438 Vielleicht kannst du ihm das erklären. 85 00:13:03,733 --> 00:13:05,334 Heile jede seiner Wunden. 86 00:13:07,570 --> 00:13:08,749 Beseitigen Sie das Stigma. 87 00:13:10,447 --> 00:13:12,047 Gib mir dein Wort... 88 00:13:13,333 --> 00:13:14,934 Du wirst ihm immer zur Seite stehen.. 89 00:13:17,198 --> 00:13:18,482 Gib mir ein Versprechen.. 90 00:13:20,085 --> 00:13:21,456 Versprich es mir... 91 00:13:22,962 --> 00:13:27,067 Ja, Mutter, ich verspreche es immer an der Seite von Dev stehen. 92 00:13:28,726 --> 00:13:30,328 Ich werde ihn niemals alleine lassen. 93 00:13:31,603 --> 00:13:32,638 Ich verspreche es dir. 94 00:13:53,140 --> 00:13:54,512 Du bist früh aus London zurück. 95 00:13:55,068 --> 00:13:57,313 - Ich bin sogar nach Delhi gegangen. - Delhi? 96 00:13:57,945 --> 00:14:00,102 Warum hast du nicht angerufen? Ich hätte Kommen Sie zum Flughafen, um Sie abzuholen. 97 00:14:00,822 --> 00:14:03,297 Als ob du die Zeit hättest. Wo warst du seit dem Morgen? 98 00:14:04,696 --> 00:14:06,298 Mama vertraut ihrer Tochter überhaupt nicht. 99 00:14:06,941 --> 00:14:09,070 Ob Mama es tut oder nicht Papa vertraut dir. 100 00:14:12,378 --> 00:14:14,825 Jetzt möchte ich wissen, wie Meine Tochter vertraut mir sehr. 101 00:14:16,214 --> 00:14:17,816 - Irgendwelche Zweifel? - Nein. Überhaupt nicht. 102 00:14:19,091 --> 00:14:21,538 Deshalb habe ich eine wichtige Entscheidung getroffen für Sie ohne Ihre Erlaubnis. 103 00:14:23,255 --> 00:14:25,413 - Welche Entscheidung? - Soll ich es erzählen? 104 00:14:26,198 --> 00:14:28,106 - Ja, sag es ihr. - Wissen Sie, warum ich nach Delhi gegangen bin? 105 00:14:29,661 --> 00:14:31,685 - Warum? - Um Ihre Ehe zu reparieren. 106 00:14:33,814 --> 00:14:35,127 - Meine Ehe...? - Ja. 107 00:14:36,413 --> 00:14:37,754 - Deine Ehe! - Ich bin sehr glücklich! 108 00:14:39,290 --> 00:14:40,890 - Ich bin so aufgeregt! - Sie ist schüchtern. 109 00:14:42,167 --> 00:14:43,768 Der Junge ist großartig! 110 00:14:44,659 --> 00:14:46,320 Er ist gutaussehend, idealistisch und aus einer guten Familie. 111 00:14:53,685 --> 00:14:54,865 Ich kann ihn nicht heiraten. 112 00:14:55,613 --> 00:14:56,792 Warum nicht, meine Liebe? 113 00:14:58,490 --> 00:15:00,090 Weil ich jemandem mein Wort gegeben habe. 114 00:15:02,326 --> 00:15:03,639 Wer ist er? 115 00:15:05,213 --> 00:15:06,305 Wer ist er? 116 00:15:09,078 --> 00:15:09,519 Warum lachst du wie ein Verrückter? 117 00:15:11,005 --> 00:15:12,885 Ich mache keine Witze. Es ist die Wahrheit! 118 00:15:13,882 --> 00:15:16,040 Ich habe Papa alles erzählt und er möchte dich heute kennenlernen! 119 00:15:17,085 --> 00:15:19,242 Und wissen Sie, was Ihr Wird Papa sich freuen, wenn er mich trifft? 120 00:15:20,605 --> 00:15:23,328 - Was? - Wirf mich aus seinem Palast. 121 00:15:24,921 --> 00:15:26,523 Mein Vater ist kein Rohling! 122 00:15:27,319 --> 00:15:28,920 Und du kommst nicht Zuhause wie ein Idiot! 123 00:15:29,620 --> 00:15:32,564 Tragen Sie saubere Kleidung und rasieren Sie sich und trage diesen Pantoffel nicht! 124 00:15:34,040 --> 00:15:35,221 Und zieh deine Lippen zu! 125 00:15:36,918 --> 00:15:38,520 Und dann frag Papa danach meine Hand mit Demut. 126 00:15:40,792 --> 00:15:42,644 Warum? Warum sollte ich fragen Jemand für dich? 127 00:15:43,669 --> 00:15:45,549 Ich kann dich mitnehmen wann immer ich will! 128 00:15:48,474 --> 00:15:49,789 Ich komme nirgendwo mit dir hin. 129 00:15:50,777 --> 00:15:53,587 Du wirst nach Hause kommen müssen und tatsächlich um meine Hand bitten. 130 00:15:55,187 --> 00:15:57,345 Jetzt komme ich zu spät. Seien Sie pünktlich. 131 00:15:58,074 --> 00:15:59,254 Seien Sie dabei. Komm nicht zu spät. 132 00:15:59,677 --> 00:16:00,711 Oder Papa wird sehr wütend sein. 133 00:16:01,910 --> 00:16:04,010 Papa wird wirklich wütend sein. 134 00:16:05,114 --> 00:16:06,150 Seien Sie pünktlich oder rechtzeitig werde dich zurücklassen. 135 00:16:09,018 --> 00:16:11,406 Das Herz möchte sein Leben riskieren. 136 00:16:13,467 --> 00:16:16,191 Mal sehen, wie mächtig der Feind ist. 137 00:16:46,132 --> 00:16:48,799 Warum stehen alle? Sohn, setz dich. 138 00:16:49,499 --> 00:16:51,521 Komm... setz dich hierher. 139 00:17:10,453 --> 00:17:11,768 Du schaust wahrscheinlich auf meinen Pantoffel. 140 00:17:13,973 --> 00:17:15,853 Es hat ein Loch, das Du kannst es wahrscheinlich nicht sehen. 141 00:17:18,232 --> 00:17:20,140 Das arme Ding war abgenutzt weil ich viel laufe. 142 00:17:24,954 --> 00:17:27,899 Anjali wollte, dass ich komme vor dir in sauberer Kleidung. 143 00:17:29,049 --> 00:17:31,207 Glattrasierte, hochgezogene Lippen. 144 00:17:33,211 --> 00:17:34,813 Oder was würdest du von mir denken? 145 00:17:36,088 --> 00:17:37,240 Was wirst du denken? 146 00:17:38,965 --> 00:17:40,846 Ich bin, was ich bin. 147 00:17:41,852 --> 00:17:43,167 Übrigens, was bist du? 148 00:17:44,729 --> 00:17:45,765 Nichts Besonderes. 149 00:17:47,003 --> 00:17:48,010 Ein gewöhnlicher Mann. 150 00:17:49,562 --> 00:17:51,442 Der deine Tochter wahnsinnig liebt. 151 00:17:53,658 --> 00:17:58,069 Derjenige, den deine Tochter liebt bleibt nicht mehr alltäglich. 152 00:18:00,697 --> 00:18:01,954 Ich habe nichts. 153 00:18:02,615 --> 00:18:04,102 Kein Vermögen, kein Besitz, keine Familie. 154 00:18:06,461 --> 00:18:08,062 Ich besitze nur eines. 155 00:18:09,655 --> 00:18:10,776 ...was gerade bei dir ist. 156 00:18:12,857 --> 00:18:13,893 Ich komme, um dich darum zu bitten. 157 00:18:15,092 --> 00:18:18,382 Und wenn ich es nicht gebe? 158 00:18:24,731 --> 00:18:25,910 Ich werde es mir wegschnappen! 159 00:18:35,290 --> 00:18:39,702 Als ich dich zum ersten Mal sah, Ich dachte, du wärst arrogant. 160 00:18:42,013 --> 00:18:44,171 Aber jetzt merke ich, dass du es bist nicht nur arrogant... 161 00:18:45,849 --> 00:18:46,885 Außerdem bist du frech und ungebildet! 162 00:18:48,094 --> 00:18:50,816 Wer kennt weder sein noch sein Vergangenheit noch seine Zukunft! 163 00:18:51,642 --> 00:18:54,336 Das... ist das deine Wahl? 164 00:18:56,437 --> 00:18:58,038 Ein Mann, der nichts bieten kann! 165 00:18:59,324 --> 00:19:02,613 Wer wird auf dich schauen? Vater, der dich und sich selbst ins Bett bringt! 166 00:19:03,735 --> 00:19:04,829 Das ist sein Status! 167 00:19:05,241 --> 00:19:06,277 Und wie ist Ihr Status? 168 00:19:08,280 --> 00:19:09,317 Du hast Reichtum! 169 00:19:09,883 --> 00:19:14,015 Du hast also Wohlstand Du erhöhst deinen Status! 170 00:19:15,637 --> 00:19:16,730 Befolgen Sie meinen Rat... 171 00:19:18,524 --> 00:19:20,969 Reichtum wird durch die angesammelt Reichtum an Liebe, den ich besitze. 172 00:19:22,360 --> 00:19:26,378 Jetzt sagen Sie mir, wessen Status ist höher. Deins oder meins? 173 00:19:28,152 --> 00:19:31,413 Wer ist arm? Ich oder du? 174 00:19:32,957 --> 00:19:36,669 Wer ist reicher? Du oder ich?. 175 00:19:41,588 --> 00:19:43,190 Dev, komm schon. 176 00:19:48,311 --> 00:19:49,490 Was haben Sie getan!! 177 00:19:49,913 --> 00:19:51,456 Dein Vater wird mich niemals akzeptieren. 178 00:19:52,156 --> 00:19:54,402 - Lass uns durchbrennen. - Nein!- Warum? 179 00:19:55,062 --> 00:19:57,509 Ich komme später vorbei. Aber in diesem Moment musst du gehen. 180 00:19:58,267 --> 00:20:00,146 - Versprechen? - Ja. Aber geh jetzt! 181 00:20:00,826 --> 00:20:03,608 _ Es ist ein Versprechen?. - Ja, ich werde kommen. 182 00:20:37,979 --> 00:20:39,859 Ich bin schockiert, das zu sehen Pistole in meinen Händen? 183 00:20:42,133 --> 00:20:45,422 Mach dir keine Sorge. Es ist nicht auf dich gerichtet. 184 00:20:46,938 --> 00:20:48,030 Das kann niemals so sein. 185 00:20:49,335 --> 00:20:50,793 Eine Waffe ist extrem.. 186 00:20:52,702 --> 00:20:54,302 Bis heute habe ich es noch nie getan zeigte mit dem Finger auf dich. 187 00:20:56,538 --> 00:20:59,826 Möglicherweise sind keine Eltern dabei Welt, die ihren Kindern wehtun will. 188 00:21:01,371 --> 00:21:03,452 Aber es gibt unzählige Kinder... 189 00:21:05,208 --> 00:21:07,988 ...die sie bitter verletzt haben Eltern ohne mit der Wimper zu zucken! 190 00:21:10,328 --> 00:21:11,930 So wie du es heute tun möchtest. 191 00:21:14,808 --> 00:21:18,097 Weißt du, wann du geboren wurdest? 192 00:21:19,612 --> 00:21:21,214 Deine Mutter hatte einige Probleme. 193 00:21:22,489 --> 00:21:27,802 Der Arzt sagte es mir, Chauhan Du wirst kein weiteres Kind bekommen. 194 00:21:30,171 --> 00:21:34,304 Zu diesem Zeitpunkt diese Mutter von dir hatte viel geweint. 195 00:21:35,963 --> 00:21:37,566 Sie war entmutigt weil sie einen Sohn wollte. 196 00:21:39,416 --> 00:21:42,054 Dann habe ich geredet und sie überzeugt. 197 00:21:43,635 --> 00:21:48,326 Die Liebe, Ehre, Zuneigung das eine Tochter geben kann.. 198 00:21:50,358 --> 00:21:51,673 Das kann ein Sohn niemals geben. 199 00:21:54,204 --> 00:21:56,649 Aber das hatte ich vergessen... 200 00:21:58,040 --> 00:22:01,973 Die Schande und Demütigung Eine Tochter kann geben... 201 00:22:03,833 --> 00:22:05,434 Das gibt ein Sohn auch nie. 202 00:22:11,189 --> 00:22:14,757 Der Ruf, dass wir gearbeitet haben jahrelang schwer zu bauen... 203 00:22:16,952 --> 00:22:18,555 ...was mir teurer ist als das Leben... 204 00:22:20,156 --> 00:22:24,290 Wenn Sie es zu Fuß zerquetschen möchten und geh, du darfst es tun. 205 00:22:26,869 --> 00:22:29,315 Für einen kurzen Traum? 206 00:22:30,716 --> 00:22:32,316 Daran glauben Sie momentaner Traum... 207 00:22:33,593 --> 00:22:35,193 Aber du vertraust dem nicht Vision deiner Eltern! 208 00:22:38,426 --> 00:22:40,872 Schauen Sie, ich bin keiner dieser Väter ... 209 00:22:42,262 --> 00:22:43,863 Ich werde dich nicht reinziehen und sperr dich in diesen Palast ein! 210 00:22:46,108 --> 00:22:50,242 Aber wenn du erfüllen willst Dieser egoistische Traum von dir... 211 00:22:51,862 --> 00:22:53,885 Du musst über meine Leiche gehen! 212 00:22:55,708 --> 00:22:57,588 Tu eins... nimm das. 213 00:22:59,544 --> 00:23:03,169 Halten Sie diese Pistole und leeren Sie sie Kugeln in der Brust deines Vaters! 214 00:23:05,308 --> 00:23:07,245 Du wirst frei sein. Töte mich. 215 00:23:13,978 --> 00:23:15,157 Vergib mir, Papa. 216 00:23:15,896 --> 00:23:17,209 Ich will diese Freiheit nicht. 217 00:23:17,814 --> 00:23:20,259 Ich kann nicht glücklich sein, nachdem ich dich verletzt habe. 218 00:23:27,414 --> 00:23:29,294 Ich werde tun, was Sie sagen. 219 00:23:30,300 --> 00:23:31,902 Ich werde den Mann heiraten, den du wählst. 220 00:23:33,177 --> 00:23:35,901 Aber halte mich jetzt nicht auf. 221 00:23:37,013 --> 00:23:38,414 Er wartet auf mich. 222 00:23:38,931 --> 00:23:40,562 Ich habe ihm versprochen, dass ich komme. 223 00:23:42,806 --> 00:23:44,830 Lassen Sie mich dieses eine Versprechen von mir halten. 224 00:23:46,969 --> 00:23:48,005 Nur dieses eine Versprechen...? 225 00:23:49,528 --> 00:23:51,131 Lasst sie los. 226 00:23:52,885 --> 00:23:54,065 Ich habe volles Vertrauen in meine Tochter. 227 00:23:55,292 --> 00:23:58,583 Sie wird nichts tun um uns Schande zu bereiten. 228 00:24:00,088 --> 00:24:01,267 Lasst sie los. 229 00:24:04,892 --> 00:24:06,207 Ich werde Ihr Versprechen einhalten. 230 00:24:08,728 --> 00:24:11,175 Ich werde dich mitnehmen wohin du auch gehen möchtest. 231 00:24:16,367 --> 00:24:17,402 Ich wusste, dass du kommst! 232 00:24:19,560 --> 00:24:20,874 Du verstehst das falsch.. 233 00:24:22,446 --> 00:24:25,737 Ich bin gekommen, um dich zu verlassen. Ich habe meinen Vater nicht verlassen. 234 00:24:28,201 --> 00:24:29,381 Schon wieder ein Scherz? 235 00:24:31,078 --> 00:24:32,680 Ich mache keine Witze. 236 00:24:33,964 --> 00:24:35,567 Ich gehorche Papa. 237 00:24:37,321 --> 00:24:39,902 Ich werde den Mann heiraten, den er wählt. 238 00:24:49,032 --> 00:24:50,912 Was ist mit dem Versprechen, das du mir gegeben hast? 239 00:24:53,837 --> 00:24:56,559 Meine Eltern kamen herein mein Leben vor dir. 240 00:24:58,382 --> 00:25:01,326 Ich habe ihnen ein Versprechen gegeben viel vor dir. 241 00:25:03,273 --> 00:25:06,140 Das verspreche ich jedem Mädchen macht, wenn sie geboren ist! 242 00:25:08,557 --> 00:25:09,737 Dieses Wort werde ich behalten. 243 00:25:11,464 --> 00:25:12,749 Ich werde ihnen gehorchen. 244 00:25:15,310 --> 00:25:17,755 Hast du deine Eltern gefragt? bevor man sich verliebt? 245 00:25:19,146 --> 00:25:20,603 Wie egoistisch du bist! 246 00:25:21,390 --> 00:25:24,257 Verfluche mich. Sagen Sie, was Sie wollen. 247 00:25:26,510 --> 00:25:29,656 Aber jetzt werde ich weitergehen Weg, den sie für mich wählen. 248 00:25:31,623 --> 00:25:33,781 Auch wenn ich auf dem Weg sterben muss! 249 00:25:36,427 --> 00:25:37,606 Dann hättest du dich erwürgen können! 250 00:25:38,345 --> 00:25:39,660 Du hättest nicht untreu sein sollen. 251 00:25:41,222 --> 00:25:43,380 Wenn ich es nicht wüsste die Schande meiner Eltern... 252 00:25:44,137 --> 00:25:45,317 Das hätte ich sogar getan. 253 00:25:47,657 --> 00:25:49,202 Aber ich muss leben. 254 00:25:49,902 --> 00:25:51,215 Ich werde sterben und doch leben! 255 00:25:52,300 --> 00:25:53,814 Du wirst leben. 256 00:25:55,656 --> 00:25:56,836 Aber ich werde sterben. 257 00:25:58,542 --> 00:26:00,144 Ich kann nicht ohne dich leben. 258 00:26:01,737 --> 00:26:02,772 Ich kann nicht leben! 259 00:26:04,296 --> 00:26:06,742 Überlegen Sie, was passieren wird passiert mir ohne dich! 260 00:26:08,143 --> 00:26:09,456 Das kannst du nicht machen. 261 00:26:10,693 --> 00:26:11,729 Das geht nicht! 262 00:26:13,581 --> 00:26:16,161 Das Leben endet nicht wann eine Beziehung endet. 263 00:26:17,771 --> 00:26:19,795 Fahren Sie fort und eine neue Welt erschaffen. 264 00:26:21,607 --> 00:26:22,788 Ohne dich...? 265 00:26:23,525 --> 00:26:24,781 Ja. Ohne mich. 266 00:26:25,454 --> 00:26:26,633 Besser als ich. 267 00:26:28,647 --> 00:26:29,769 Sie haben sich also entschieden? 268 00:26:31,208 --> 00:26:32,809 Du wirst mich ruinieren! 269 00:26:33,768 --> 00:26:37,058 Dann hör mir auch zu! Ich werde dich nicht so einfach gehen lassen! 270 00:26:37,930 --> 00:26:39,532 Ich werde diese Welt niederbrennen! 271 00:26:40,327 --> 00:26:41,507 So etwas wirst du nicht tun! 272 00:26:42,725 --> 00:26:44,328 Du wirst unsere Freundschaft nicht beleidigen. 273 00:26:46,025 --> 00:26:48,412 Du wirst mich nicht demütigen oder meine Eltern! Versprich mir das! 274 00:26:48,997 --> 00:26:50,600 Am besten wäre es, wenn wir es nicht tun würden Machen Sie einander irgendwelche Versprechen. 275 00:26:54,599 --> 00:26:59,288 Ja, Dev. Jetzt ist es besser Ich verlange kein Versprechen. 276 00:27:06,759 --> 00:27:07,881 Soll ich etwas bewegen? 277 00:27:12,044 --> 00:27:13,224 Ich gehe. 278 00:27:18,286 --> 00:27:19,496 Hören..! 279 00:27:20,714 --> 00:27:22,420 Du brichst das mir gegebenes Versprechen. 280 00:27:24,070 --> 00:27:26,094 Aber du hattest eine gemacht Versprechen an meine Mutter. 281 00:27:27,915 --> 00:27:29,315 Was soll ich ihr sagen? 282 00:27:33,996 --> 00:27:37,842 Sag der Mutter, sie soll ein Versprechen halten. 283 00:27:40,393 --> 00:27:42,551 Ich habe das Herz einer Mutter gebrochen. 284 00:27:44,238 --> 00:27:47,528 Sie ist eine Mutter. Sie wird es verstehen. 285 00:28:02,605 --> 00:28:04,485 Es ist alles sein Spiel. 286 00:28:05,482 --> 00:28:07,421 Alles wegen Ihm. 287 00:28:08,370 --> 00:28:09,972 Ich bin heute zu spät gekommen. 288 00:28:15,600 --> 00:28:17,203 Du bist betrunken? 289 00:28:19,916 --> 00:28:22,641 Ja, ich habe Alkohol getrunken! 290 00:28:25,681 --> 00:28:27,081 Ich bin betrunken! 291 00:28:31,435 --> 00:28:33,036 Ich bin betrunken. 292 00:28:34,954 --> 00:28:39,222 Nein, deine Augen scheinen nicht betrunken zu sein. 293 00:28:42,004 --> 00:28:43,125 Es ist etwas anderes. 294 00:28:45,388 --> 00:28:46,846 Was ist das? 295 00:28:48,755 --> 00:28:51,478 - Was ist los? - Ich habe sie verlassen. 296 00:28:54,509 --> 00:28:55,689 Ich habe ihr das Herz gebrochen. 297 00:28:58,354 --> 00:28:59,534 Ich werde sie nie wieder treffen! 298 00:29:01,548 --> 00:29:02,585 Ich werde sie nie treffen! 299 00:29:05,067 --> 00:29:06,324 Ich werde diese Anjali nie treffen! 300 00:29:06,986 --> 00:29:10,276 Du lügst. Das kannst du nicht machen. 301 00:29:12,750 --> 00:29:13,930 Du bist mein Sohn. 302 00:29:14,707 --> 00:29:16,308 Du kannst niemandem das Herz brechen. 303 00:29:18,543 --> 00:29:19,579 Du lügst, nicht wahr? 304 00:29:24,623 --> 00:29:25,659 Ja, Mutter. 305 00:29:28,142 --> 00:29:29,322 Ich lüge. 306 00:29:31,978 --> 00:29:33,015 Ich bin dein Sohn. 307 00:29:34,866 --> 00:29:36,467 Wie kann ich jemandem das Herz brechen? 308 00:29:38,222 --> 00:29:39,737 Wie kann ich jemanden verlassen? 309 00:29:43,506 --> 00:29:45,107 Sie hat mich verlassen. 310 00:29:50,737 --> 00:29:54,728 Und als ich es ihr sagte sie hatte dir ein Versprechen gegeben.. 311 00:29:56,012 --> 00:29:57,412 Was soll ich antworten, Mutter? 312 00:29:58,899 --> 00:30:00,356 Wissen Sie, was das ist? untreue Frau sagte? 313 00:30:00,817 --> 00:30:02,640 Wissen Sie, was das ist? untreue Frau sagte? 314 00:30:04,269 --> 00:30:06,206 Sie sagte, Mutter würde es verstehen! 315 00:30:06,898 --> 00:30:08,212 Du kannst es verstehen! 316 00:30:09,132 --> 00:30:10,168 Kannst du verstehen? 317 00:30:12,018 --> 00:30:13,055 Du kannst es verstehen. 318 00:30:19,087 --> 00:30:20,151 Mutter... 319 00:30:24,207 --> 00:30:25,302 Mutter? 320 00:30:48,845 --> 00:30:55,511 „Die Musik der Hochzeitsband sagt...“ 321 00:30:58,474 --> 00:31:03,165 „Der glückverheißende Moment des Glücks ist hier. " 322 00:31:06,157 --> 00:31:08,179 „Geschmückt im roten Gewand..“ 323 00:31:09,043 --> 00:31:10,922 „Eine strahlende Braut...“ 324 00:31:13,358 --> 00:31:19,603 „Eine Fee ist auf der Erde gelandet.“ 325 00:31:34,121 --> 00:31:46,772 „Eine strahlende Braut...“ 326 00:31:59,019 --> 00:32:02,644 „Der Bräutigam sieht wunderschön aus.“ 327 00:32:09,578 --> 00:32:12,579 „Die Braut sieht aus wie sie verliebt sich. " 328 00:32:25,584 --> 00:32:28,307 „Beziehungen ändern sich augenblicklich.“ 329 00:32:35,538 --> 00:32:38,829 „Jetzt fühlt sich jeder wie ein Fremder.“ 330 00:33:12,050 --> 00:33:15,617 „Dieser Bund aller Leben Komm gefesselt um das heilige Feuer. " 331 00:33:16,845 --> 00:33:20,690 „Gott hat sie in Liebe miteinander verbunden.“ 332 00:33:38,002 --> 00:33:41,290 „Neue Versprechen müssen gemacht und gehalten werden, neue Traditionen und Probleme. " 333 00:33:42,797 --> 00:33:46,507 „Die Lippen schweigen aber das Herz schreit. " 334 00:33:47,601 --> 00:33:51,735 „Der Schlag des Herzens...“ 335 00:33:58,161 --> 00:34:00,606 „Der Schlag meines Herzens.“ 336 00:34:02,993 --> 00:34:05,440 „Der Schlag deines Herzens.“ 337 00:34:18,348 --> 00:34:21,215 „Der Schlag meines Herzens.“ 338 00:34:23,152 --> 00:34:26,442 „Es ist schwierig, die Tränen zu verbergen.“ 339 00:34:33,712 --> 00:34:36,187 „Das Herz der Braut scheint verrückt zu sein.“ 340 00:35:28,493 --> 00:35:32,626 „Ich bin in deinem aufgewachsen Arme, mein Vater. " 341 00:35:34,256 --> 00:35:37,546 „Aber jetzt ist es soweit dein Zuhause verlassen. " 342 00:36:04,043 --> 00:36:07,890 „Ich verlasse dein Zuhause, mein Vater.“ 343 00:36:09,808 --> 00:36:13,097 „Ich werde das Schöne vermissen Momente, die wir gemeinsam verbracht haben. " 344 00:36:14,641 --> 00:36:18,209 „Ich werde dich nie vergessen. " 345 00:36:21,354 --> 00:36:25,487 „Es ist schwer, sich loszureißen. " 346 00:38:21,676 --> 00:38:24,121 Lustig. Babban immer noch ist nicht mit dem Auto gekommen. 347 00:38:25,521 --> 00:38:29,147 Er ist ein Nawab und Nawabs Bewegen Sie sich immer in Ihrem eigenen Tempo. 348 00:38:30,316 --> 00:38:33,098 Ich verstehe nicht, warum du das getan hast Habe einen Fahrer so sehr verwöhnt! 349 00:38:36,081 --> 00:38:37,452 In Delhi mangelt es nicht an Bediensteten. 350 00:38:38,958 --> 00:38:41,403 Ja, es gibt keinen Mangel der Bediensteten in dieser Stadt. 351 00:38:42,803 --> 00:38:44,117 Aber es gibt einen Mangel an Loyalisten. 352 00:38:44,721 --> 00:38:48,289 Wie auch immer, Babban ist ein Diener von das Haus. Ein Teil der Familie. 353 00:38:49,037 --> 00:38:53,592 Du hast recht. Hörst du das, Bobby? Dein Bruder redet so gut. 354 00:38:55,309 --> 00:38:56,910 Lebe lange, mein Sohn. Schwiegertochter.. 355 00:38:58,186 --> 00:39:02,741 Babban und seine Familie haben seit Generationen unsere Diener. 356 00:39:06,194 --> 00:39:08,131 Gott sei Dank, er ist endlich da. 357 00:39:10,030 --> 00:39:11,345 Bruder! 358 00:39:12,974 --> 00:39:15,363 Gott segne dich! 359 00:39:16,427 --> 00:39:18,728 Die neue Braut! Hallo. 360 00:39:22,699 --> 00:39:23,878 Glückwunsch. 361 00:39:27,984 --> 00:39:29,586 Was für ein Englisch! 362 00:39:30,861 --> 00:39:33,306 - Auch seine Missbräuche klingen wie Perlen! - Den Mund halten! 363 00:39:35,665 --> 00:39:37,267 - Entschuldigung. - Du redest viel. 364 00:39:38,542 --> 00:39:39,722 Hat uns bei dieser Hitze so lange warten lassen. 365 00:39:40,460 --> 00:39:42,340 Ich muss an der Ecke anhalten. 366 00:39:43,980 --> 00:39:45,639 - Ja, Mutter? - Bring das mit Braut in diesem herausgeputzten Auto. 367 00:39:46,225 --> 00:39:47,317 Wir fahren mit dem BMW. 368 00:39:50,061 --> 00:39:51,941 Kommen. 369 00:39:53,906 --> 00:39:55,959 Wo bist du verloren? Kommen. 370 00:40:37,485 --> 00:40:38,521 Bruder... 371 00:40:40,045 --> 00:40:41,225 Schwägerin... 372 00:40:42,923 --> 00:40:44,525 Im Verhältnis sind wir Stiefgeschwister des Bruders. 373 00:40:45,810 --> 00:40:48,897 Aber Bruder liebt uns mehr als echte Geschwister. 374 00:40:49,646 --> 00:40:51,947 - Nicht wahr? - Ich liebe dich nicht nur... 375 00:40:53,003 --> 00:40:54,183 Ich verehre dich. 376 00:40:55,409 --> 00:40:57,856 Der Befehl der Mutter ist dem Wort Gottes ähnlich. 377 00:40:59,275 --> 00:41:00,877 Wie gehorsam mein Sohn ist! 378 00:41:02,161 --> 00:41:04,607 Sohn, jetzt, wo deine Braut zu Hause ist. 379 00:41:06,640 --> 00:41:07,675 Sie wird das Haus regieren. 380 00:41:08,395 --> 00:41:12,107 Nein, Mutter. Sie haben dies ausgeführt Haus und du wirst weitermachen. 381 00:41:15,598 --> 00:41:17,478 Komm schon, Braut. Jetzt können Sie eintreten. 382 00:41:18,475 --> 00:41:20,633 Komm mit, Schwägerin. 383 00:41:26,156 --> 00:41:30,003 Zeigen Sie der Schwägerin ihren Platz. Ich meine ihr Zimmer. 384 00:41:56,913 --> 00:42:00,624 Es wird regnen. Das wirst du Werde nass, wenn du hier stehst. 385 00:42:02,705 --> 00:42:05,152 Regen oder Sturm, nichts macht mir Angst. 386 00:42:29,577 --> 00:42:32,302 Du hast gesagt, nichts macht dir Angst. 387 00:42:33,424 --> 00:42:35,725 Das Geräusch des Blitzes macht mir manchmal Angst. 388 00:42:37,299 --> 00:42:38,900 Was macht dir sonst noch Angst? 389 00:42:40,176 --> 00:42:41,355 Sag mir. Fortfahren. 390 00:42:43,053 --> 00:42:45,497 Ich sagte, mir macht nichts Angst. 391 00:42:46,898 --> 00:42:48,077 Ich bin ein Mädchen von heute. 392 00:42:50,734 --> 00:42:52,614 Und ich bin aus der alten Zeit. 393 00:42:53,611 --> 00:42:57,601 Jetzt sag mir, wie wird das 19. Jahrhundert trifft auf 21.? 394 00:43:02,253 --> 00:43:03,289 Nimm deine Hand weg. 395 00:43:05,139 --> 00:43:06,318 Nimm deine Hand weg. 396 00:43:09,004 --> 00:43:10,606 Es besteht keine Notwendigkeit, Beziehungen aufzubauen! 397 00:43:11,411 --> 00:43:13,434 Das möchte ich nicht jede Beziehung zwischen uns! 398 00:43:16,685 --> 00:43:20,590 Sind die Mädchen des 21. so? Jahrhundert in ihren Hochzeitsnächten handeln? 399 00:43:21,491 --> 00:43:23,371 Das ist kein bloßes Gerede. Schauen Sie... 400 00:43:24,368 --> 00:43:25,970 Ich dulde keinen Zwang! 401 00:43:27,571 --> 00:43:29,729 Wie bist du darauf gekommen, dass ich das tun würde? dich zu irgendetwas zwingen? 402 00:43:31,090 --> 00:43:34,937 Nur eine Sache. Du bist so gemein zu mir. 403 00:43:35,885 --> 00:43:37,487 Sag es mir wenigstens Was ist meine Schuld? 404 00:43:38,159 --> 00:43:39,165 Weißt du, dass ich... 405 00:43:41,678 --> 00:43:42,858 Ich wollte nicht heiraten! 406 00:43:44,555 --> 00:43:46,579 Ich verstehe. Was wollten Sie dann tun? 407 00:43:48,402 --> 00:43:51,211 Ich würde alles andere tun, als Lass nicht zu, dass meine Träume zerstört werden. 408 00:43:52,238 --> 00:43:53,840 Ich werde nicht zulassen, dass deine Träume zerstört werden. 409 00:43:58,318 --> 00:43:59,354 Schau mich an. 410 00:44:02,221 --> 00:44:04,743 Wenn nicht als Ehepartner, können wir das lebe wenigstens wie Freunde. 411 00:44:06,643 --> 00:44:09,088 Und die erste Regel von Freundschaft bedeutet Gleichberechtigung. 412 00:44:10,508 --> 00:44:13,423 Ich werde hier nichts tun Haus, das Sie nicht genehmigen. 413 00:44:14,352 --> 00:44:16,799 Das sollten Sie auch nicht tun alles, was mir wehtut. 414 00:44:18,189 --> 00:44:21,028 Nach und nach wirst du es wissen ich und ich werde dich verstehen. 415 00:44:22,035 --> 00:44:25,180 Auf diese Weise wird Ihr 21 Die Ideen des Jahrhunderts werden nicht verletzt. 416 00:44:25,872 --> 00:44:29,161 Und meine Gefühle der Das 19. Jahrhundert wird intakt sein. 417 00:44:30,033 --> 00:44:31,069 Richtig, nicht wahr? 418 00:44:32,593 --> 00:44:35,376 Was heute Abend betrifft bzw die kommenden Nächte... 419 00:44:36,430 --> 00:44:38,032 Ich hätte woanders schlafen können. 420 00:44:40,266 --> 00:44:41,868 Aber das würde meiner Familie schaden. 421 00:44:44,140 --> 00:44:45,426 Du wirst mir vertrauen müssen. 422 00:44:46,058 --> 00:44:47,402 Ich werde in der Nähe schlafen. 423 00:44:49,263 --> 00:44:50,355 Auch Sie können hier schlafen. 424 00:45:26,732 --> 00:45:30,022 „Gegrüßet seist du, Herr des Universums.“ 425 00:45:36,975 --> 00:45:41,952 „Du wischst die Schwierigkeiten weg Ihrer Anhänger im Handumdrehen. " 426 00:45:49,345 --> 00:45:50,440 Wer singt? 427 00:45:51,263 --> 00:45:54,102 Es ist der Meister. Der Morgen beginnt mit seinen Gebeten. 428 00:45:57,987 --> 00:46:02,820 „Löscht das Böse in der Menschheit aus. Beseitigen Sie die Sünde aus der Welt. " 429 00:46:09,505 --> 00:46:14,482 „Vermehre Hingabe, Heiligkeit verbreiten. 430 00:46:16,219 --> 00:46:18,693 „Diene dem Guten. " 431 00:46:30,651 --> 00:46:32,254 Warum fallen Sie auf? Treten Sie ein. 432 00:46:34,498 --> 00:46:36,378 Nein, mir geht es hier gut. 433 00:46:38,976 --> 00:46:42,544 Dies ist das Haus Gottes. Man fällt nicht auf. 434 00:46:44,097 --> 00:46:45,411 Treten Sie ein und neigen Sie Ihren Kopf. 435 00:46:46,015 --> 00:46:47,895 Komm rein, Anjali. 436 00:46:57,562 --> 00:46:58,742 Glaubst du an Ihn? 437 00:47:01,725 --> 00:47:02,817 Nicht wahr?. 438 00:47:04,286 --> 00:47:06,730 - Nein. - Du vertraust Gott nicht? 439 00:47:09,090 --> 00:47:12,802 Nein. Menschen sind nur Marionetten. 440 00:47:14,844 --> 00:47:18,977 Er hat die Fäden. Er kann jederzeit mit uns spielen. 441 00:47:20,609 --> 00:47:22,632 Und wir tanzen weiter. 442 00:47:23,514 --> 00:47:26,488 Nein, er ist unser Elternteil. 443 00:47:27,360 --> 00:47:30,084 Und Eltern spielen nicht Spiele mit ihren Kindern. 444 00:47:31,196 --> 00:47:33,220 Auch wenn die Kinder undankbar sind. 445 00:47:34,082 --> 00:47:36,182 Gott wendet sich nicht ab von seinen Kindern. 446 00:47:38,877 --> 00:47:40,901 Es wäre besser, wenn Sie würde mir keine falschen Zusicherungen machen. 447 00:47:42,714 --> 00:47:43,865 Hören Sie... 448 00:47:46,560 --> 00:47:48,162 Man wird sehr schnell wütend. 449 00:47:49,763 --> 00:47:50,799 Soll ich etwas sagen? 450 00:47:52,314 --> 00:47:54,788 Tun Sie, was ich sage, wenn Sie sehr wütend werden. 451 00:47:57,148 --> 00:47:58,750 Schließe deine Augen, atme tief durch... 452 00:47:59,555 --> 00:48:02,393 Sag dreimal OM. 453 00:48:03,295 --> 00:48:05,741 Nimm den Namen des Herrn an. Die Wut wird verfliegen. 454 00:48:07,707 --> 00:48:09,865 Und warum trägst du kein Zinnoberrot? 455 00:48:40,381 --> 00:48:42,260 Warum bist du noch nicht bereit? 456 00:48:43,258 --> 00:48:45,416 Er muss auf dem Weg sein. 457 00:48:46,145 --> 00:48:47,402 Ob er kommt oder geht... 458 00:48:49,023 --> 00:48:50,336 Ich bin nicht sein Sklave. 459 00:48:50,941 --> 00:48:52,120 Bruder, wir sind seine Sklaven. 460 00:48:52,859 --> 00:48:56,570 Vergessen Sie nicht, dass er immer noch 75 % der Anteile besitzt. 461 00:48:57,662 --> 00:49:00,387 Und wir haben mickrige 25 % 462 00:49:01,537 --> 00:49:02,631 Ein Viertelanteil. 463 00:49:05,181 --> 00:49:06,831 Vater war furchtbar ungerecht zu uns. 464 00:49:07,004 --> 00:49:10,188 - Wieder einmal kritisieren Sie... - Bob, warum bist du nicht bereit? 465 00:49:10,754 --> 00:49:14,321 Wir müssen alles darüber wissen die Immobiliengespräche. 466 00:49:15,550 --> 00:49:16,642 Das ist in Ordnung, liebe Schwester. 467 00:49:18,427 --> 00:49:20,585 Aber ist es wichtig zu lecken? Ständig Rams Schuhe? 468 00:49:21,312 --> 00:49:25,025 Er ist ein kluger Mann, der biegt sich mit dem Wind. 469 00:49:26,108 --> 00:49:28,409 Und kann den Feind beugen wenn der Wind wechselt. 470 00:49:29,954 --> 00:49:31,267 Wann wird unsere Zeit kommen? 471 00:49:31,900 --> 00:49:33,185 Geduld, mein Schatz. 472 00:49:35,747 --> 00:49:36,927 Schwiegertochter. 473 00:49:39,583 --> 00:49:40,983 - Liebste Braut.. - Ja...? 474 00:49:41,501 --> 00:49:42,536 Komm her. 475 00:49:47,264 --> 00:49:48,358 Schön... 476 00:49:50,141 --> 00:49:53,988 Ich liebe die nassen Locken einer frischvermählten Braut. 477 00:49:57,508 --> 00:49:59,665 Ihr Zustand am Morgen erzählt von der Nacht, die sie verbracht hat. 478 00:50:01,085 --> 00:50:04,594 - Begnadigung..? - Was für ein hübscher Sari! 479 00:50:05,534 --> 00:50:07,471 Und die Kante ist so schön! 480 00:50:08,411 --> 00:50:10,857 Man muss das zu schätzen wissen Geschmack deiner Eltern. 481 00:50:12,258 --> 00:50:14,195 Du hast so viele mitgebracht Saris und Ornamente. 482 00:50:16,094 --> 00:50:18,174 Warum lässt du es nicht zu? Behalte ich die Ornamente? 483 00:50:18,971 --> 00:50:20,572 Sie können mich wann danach fragen Du brauchst sie. Ich werde sie geben. 484 00:50:21,857 --> 00:50:23,794 Aber warum sollte ich dir meinen Schmuck geben? 485 00:50:24,734 --> 00:50:26,614 Ich weiß, wie ich auf meine Sachen aufpasse. 486 00:50:27,611 --> 00:50:29,635 Du bist eine Braut der neuen Generation. 487 00:50:30,815 --> 00:50:34,382 Übrigens laufe ich dieses Haus nach meinen Regeln. 488 00:50:36,291 --> 00:50:40,395 Nein, ich mache meine eigenen Regeln. Sonst niemand. 489 00:50:43,963 --> 00:50:45,364 Sie hat sogar eine Zunge. 490 00:50:50,043 --> 00:50:52,623 Was? Was hast du gesagt? 491 00:50:53,562 --> 00:50:54,598 Wie hast du mich genannt? 492 00:50:55,491 --> 00:50:56,584 Ich sagte... 493 00:51:01,245 --> 00:51:02,847 Was soll ich sagen, meine Liebe? 494 00:51:04,122 --> 00:51:06,989 - Was kann ich sagen? - Was? - Ich bin nur eine Mutter! 495 00:51:08,956 --> 00:51:11,037 Und der Vorwurf dass ich eine Stiefmutter bin! 496 00:51:12,801 --> 00:51:15,803 Ich wünschte, ich wäre vor meinem Tod gestorben mit dieser lauten Stimme angesprochen! 497 00:51:16,953 --> 00:51:18,268 Was ist passiert, Mutter? 498 00:51:20,484 --> 00:51:21,797 Ich bin der Wächter dieses Hauses. 499 00:51:22,881 --> 00:51:25,183 Ich habe deine Braut gebeten, mir etwas zu geben ihren Schmuck zur sicheren Aufbewahrung. 500 00:51:26,238 --> 00:51:28,683 Im Falle eines Unfalls Ich kann den Dienern nicht vertrauen. 501 00:51:30,783 --> 00:51:33,257 Ich hatte gerade diesen Rat gegeben dass sie die Beherrschung verlor. 502 00:51:34,236 --> 00:51:37,237 Meine eigenen Kinder nie sprach so laut zu mir! 503 00:51:38,177 --> 00:51:41,093 Habe ich laut gesprochen bzw Habt ihr mich beide missbraucht? 504 00:51:42,589 --> 00:51:43,683 Warum handeln Sie? 505 00:51:44,507 --> 00:51:46,838 Genug. Entschuldige dich bei der Mutter. 506 00:51:48,026 --> 00:51:50,751 - Du weißt nichts und.. - Ich habe Sie gebeten, sich bei ihr zu entschuldigen. 507 00:52:04,666 --> 00:52:07,956 Ich hatte dich gewarnt, dass ich es nicht tun werde toleriere jede Art von Zwang! 508 00:52:08,896 --> 00:52:11,370 Mutter hat nur darum gebeten Ornamente. Gib sie ihr. 509 00:52:12,060 --> 00:52:14,784 Niemals! Warum sollte ich es ihr geben? Meine Eltern haben sie mir geschenkt! 510 00:52:16,222 --> 00:52:19,484 Es geht nicht um Schmuck! Es bedeutet, mir ohne Grund Befehle zu erteilen! 511 00:52:20,385 --> 00:52:23,387 Ich sage dasselbe. Es ist Kein Schmuck, sondern Respekt vor den Ältesten. 512 00:52:25,823 --> 00:52:27,424 Ich besorge dir noch viel mehr Schmuck. 513 00:52:28,700 --> 00:52:30,916 Mutter hat einen Befehl gegeben. Es sollte befolgt werden. 514 00:52:31,586 --> 00:52:32,986 Gib sie ihr. 515 00:52:33,889 --> 00:52:35,144 Ich werde so etwas nicht tun! 516 00:52:37,340 --> 00:52:39,787 Im Moment bist du sehr wütend. Wenn du dich beruhigst.. 517 00:52:41,187 --> 00:52:44,188 Ich bin zuversichtlich, dass Sie das tun werden Tue, was wahr und richtig ist. 518 00:52:45,051 --> 00:52:46,481 Ich habe volles Vertrauen in dich. 519 00:52:48,898 --> 00:52:51,736 Schauen Sie... so etwas werde ich nicht tun! 520 00:53:03,292 --> 00:53:05,738 Was machst du? Wohin gehst du? 521 00:53:06,496 --> 00:53:07,531 Ich gehe nach Hause! 522 00:53:08,577 --> 00:53:09,757 Aber das ist dein Zuhause. 523 00:53:10,658 --> 00:53:12,959 - Das ist nicht mein Zuhause! - Was sagst du? 524 00:53:13,852 --> 00:53:15,166 Du wurdest von ihnen hereingelegt. 525 00:53:16,767 --> 00:53:18,369 Sie wollen, dass du dich trennst. 526 00:53:19,644 --> 00:53:22,483 - Was? - Ja, komm mit. 527 00:53:33,090 --> 00:53:34,692 Du verdienst den Preis für die beste Schauspielerin! 528 00:53:36,926 --> 00:53:38,528 Wie hast du diesen Widder getäuscht! 529 00:53:40,762 --> 00:53:44,607 Aber ist dir die Frechheit aufgefallen? dieses Mädchen? Mit mir streiten! 530 00:53:45,884 --> 00:53:47,514 Sie ist etwas ganz Besonderes. 531 00:53:48,799 --> 00:53:50,927 Sie hat sich auch nicht dafür entschuldigt Du hast auch den Schmuck nicht mitgebracht. 532 00:53:51,838 --> 00:53:53,661 Der Schmuck wird kommen. Schau einfach zu. 533 00:53:54,620 --> 00:53:58,409 Ist es jemals passiert, dass ich gebe? ein Befehl an Ram und er gehorcht nicht? 534 00:54:01,919 --> 00:54:04,163 Er hat keine Ahnung, wie so sehr hassen wir ihn alle! 535 00:54:08,642 --> 00:54:09,678 Wirklich, er ist so ein Idiot! 536 00:54:11,519 --> 00:54:13,820 Wie wir ihn getäuscht haben! 537 00:54:24,033 --> 00:54:25,213 Lass ihn kommen! 538 00:54:41,307 --> 00:54:42,907 Du hast also nicht gegeben die Verzierungen noch nicht. 539 00:54:44,509 --> 00:54:46,111 Dem Befehl der Mutter wurde nicht Folge geleistet. 540 00:54:48,029 --> 00:54:49,208 Mutter..? 541 00:54:52,862 --> 00:54:56,123 Mutter, Schwester, Bruder... 542 00:54:58,627 --> 00:55:00,085 Du liebst sie sehr. 543 00:55:01,025 --> 00:55:02,204 Du verehrst sie. 544 00:55:03,422 --> 00:55:04,736 Du vertraust ihnen sehr. 545 00:55:07,258 --> 00:55:11,392 Aber haben Sie darüber nachgedacht? zu dem, was sie von dir denken? 546 00:55:13,980 --> 00:55:15,582 Was sie für Sie am Herzen haben. 547 00:55:17,827 --> 00:55:18,919 Was? 548 00:55:20,704 --> 00:55:22,075 Haben Sie den Mut, es zu hören? 549 00:55:23,935 --> 00:55:24,943 Dann hören Sie sich das an. 550 00:55:26,497 --> 00:55:29,220 Sie hassen dich. Hassen. 551 00:55:32,251 --> 00:55:34,131 Sie lachen hinter deinem Rücken! 552 00:55:35,137 --> 00:55:36,451 Sie halten dich für einen Idioten! 553 00:55:39,932 --> 00:55:41,304 Kennst du das? 554 00:55:42,809 --> 00:55:43,989 Ja, ich weiß. 555 00:55:45,697 --> 00:55:46,731 Ich weiß alles. 556 00:55:47,615 --> 00:55:48,707 Ich weiß alles. 557 00:55:50,492 --> 00:55:52,706 Dennoch liebe ich sie wahnsinnig. 558 00:55:54,049 --> 00:55:55,086 Wissen Sie warum? 559 00:55:56,956 --> 00:55:59,401 Denn Hass kann nur Lass dich von der Liebe überzeugen. 560 00:56:01,118 --> 00:56:02,154 Nur mit Liebe. 561 00:56:03,679 --> 00:56:06,679 Ich möchte ihnen allen so viel Liebe geben. 562 00:56:09,184 --> 00:56:10,843 Also ist jeder gezwungen, mich zu lieben. 563 00:56:13,594 --> 00:56:16,597 Das sind meine Prinzipien. Das ist meine Überzeugung. 564 00:56:19,425 --> 00:56:21,103 Nur das Gute kann das Böse zerstören. 565 00:56:22,879 --> 00:56:24,978 Du kannst vernichten Böses durch Gerechtigkeit. 566 00:56:26,753 --> 00:56:29,592 Sie können den Neid ersetzen in einem Herzen mit Frieden. 567 00:56:31,931 --> 00:56:33,169 Wir leben mit Menschen. 568 00:56:34,434 --> 00:56:36,881 Wir können nur als Menschen leben. Nicht als Bestien. 569 00:56:38,270 --> 00:56:39,873 Tu, was ich sage. 570 00:56:41,474 --> 00:56:43,632 Geh und gib der Mutter den Schmuck. 571 00:56:45,474 --> 00:56:48,053 Du verlierst nicht die Ehre indem man ihr Respekt entgegenbringt. 572 00:57:30,146 --> 00:57:32,620 „Mein Herz ruft nach deinem Herzen.“ 573 00:57:36,254 --> 00:57:38,412 „Ich habe mich in dich verliebt.“ 574 00:57:53,210 --> 00:57:55,655 „Mein Herz ruft nach deinem Herzen.“ 575 00:57:58,974 --> 00:58:01,420 „Ich habe mich in dich verliebt.“ 576 00:58:04,766 --> 00:58:07,010 „Mein Liebling, mein Geliebter.“ 577 00:58:07,644 --> 00:58:09,466 „Vertrau mir.“ 578 00:58:10,530 --> 00:58:15,085 „Machen Sie sich genauso begehrenswert wie ich.“ 579 00:58:16,284 --> 00:58:20,419 „Verstehe meinen Herzschlag und Auch du verliebst dich in mich. " 580 00:59:31,234 --> 00:59:35,022 „Wenn du willst, hole ich dich die Sterne und der Mond. " 581 00:59:36,988 --> 00:59:40,700 „Ich bringe den Wind und die Wolken für dich. " 582 00:59:59,582 --> 01:00:03,630 „Was ist diese Szene in meinen Augen, Was ist das für ein Gefühl? 583 01:00:05,567 --> 01:00:07,390 „Das Meer ist nah, aber das Ufer ist dunkel. " 584 01:00:08,224 --> 01:00:09,826 „Dennoch dürste ich nach etwas. " 585 01:00:10,650 --> 01:00:12,251 „Lass mich dir meine Welt zu Füßen legen. " 586 01:00:13,536 --> 01:00:15,139 „Schau mir in die Augen. " 587 01:01:19,836 --> 01:01:23,681 „Du bist in meinen Gedanken, meine Erinnerungen jeden Tag. " 588 01:01:25,600 --> 01:01:29,311 „Warum quälst du? Ich also, mein Geliebter? 589 01:01:36,800 --> 01:01:40,646 „Du bist immer in meinem Gedanken, meine Erinnerungen, meine Träume. " 590 01:01:48,099 --> 01:01:51,858 „Ich werde deine Arme nicht verlassen, oder aus deinem Leben. " 591 01:01:53,794 --> 01:01:57,641 „Ich verspreche, wiederzukommen. " 592 01:01:59,233 --> 01:02:00,835 „Ich werde dich der Welt stehlen. " 593 01:02:01,850 --> 01:02:03,673 „Warte noch eine Weile. " 594 01:02:04,987 --> 01:02:09,121 „Machen Sie sich genauso begehrenswert wie ich.“ 595 01:02:39,579 --> 01:02:42,447 „Wie schaue ich in deine Augen?“ 596 01:02:43,425 --> 01:02:46,206 „Wie kann ich glauben?“ 597 01:02:48,220 --> 01:02:53,198 „Wie mache ich mich selbst? so begierig wie du? 598 01:02:55,614 --> 01:02:57,772 „Wie kann ich dir mein Herz schenken?“ 599 01:02:58,818 --> 01:03:02,108 „Wie kann ich mich in dich verlieben?“ 600 01:03:48,765 --> 01:03:51,211 Wage es nicht, mich anzufassen! 601 01:03:52,611 --> 01:03:54,212 Was gab dir das Recht, mich zu berühren? 602 01:03:55,517 --> 01:03:56,695 Du hast kein Recht auf mich! 603 01:03:58,394 --> 01:03:59,995 Warum bindest du ständig? um mir nahe zu kommen? 604 01:04:01,281 --> 01:04:02,373 Bleib weg von mir! 605 01:05:02,688 --> 01:05:03,867 Wohin gehst du? 606 01:05:05,181 --> 01:05:06,360 Ich fragte: Wohin gehst du? 607 01:05:09,985 --> 01:05:12,288 - Ich gehe für ein paar Tage aus. - Wann kommst du zurück? 608 01:05:13,179 --> 01:05:14,216 Ich weiß nicht. 609 01:05:14,780 --> 01:05:16,938 - Und ich werde alleine hier sein? - Jeder ist hier. 610 01:05:18,626 --> 01:05:20,228 Auf jeden Fall liebst du es, allein zu sein. 611 01:05:21,503 --> 01:05:24,371 - Wenn ich etwas brauche? - Das wirst du nicht. 612 01:05:25,819 --> 01:05:27,556 Jeder sollte es wissen wie man für sich selbst sorgt. 613 01:05:57,055 --> 01:06:00,344 - Ja? - Etwas Wichtiges... 614 01:06:01,371 --> 01:06:04,239 Ich brauche deine Meinung. Ich bin dabei das Studium. Kannst du runterkommen? 615 01:06:05,726 --> 01:06:06,847 Was ist so dringend? 616 01:06:07,644 --> 01:06:08,736 Komm erst mal runter. 617 01:06:34,553 --> 01:06:35,648 Was ist das? 618 01:06:43,195 --> 01:06:44,231 Wie meinst du das? 619 01:06:47,041 --> 01:06:51,174 Tu nicht so. Ich kenne das Beziehung zwischen dir und deinem Bruder. 620 01:06:55,356 --> 01:06:56,392 Oder was es nicht ist. 621 01:06:58,558 --> 01:07:00,017 Es könnte viel zwischen uns sein. 622 01:07:02,394 --> 01:07:03,516 Und niemand wird es erfahren. 623 01:07:14,910 --> 01:07:16,310 Bruder, wir sind zu Hause. 624 01:07:20,991 --> 01:07:22,026 Du kannst nach Hause gehen. 625 01:07:27,388 --> 01:07:29,268 Das ist die Grenze seines Laufs. 626 01:07:36,029 --> 01:07:37,630 Wie kannst du es wagen, mir das zu sagen? 627 01:07:38,302 --> 01:07:39,309 Oder denken Sie sogar darüber nach! 628 01:07:39,903 --> 01:07:40,910 NEIN! 629 01:08:04,867 --> 01:08:08,713 Lügen! Absolute Lüge! Bob kann Tue niemals so eine schändliche Tat! 630 01:08:15,454 --> 01:08:16,635 Sie muss meinen Bruder angestiftet haben! 631 01:08:17,372 --> 01:08:18,553 Und das geht weiter schon seit einigen Tagen! 632 01:08:19,290 --> 01:08:22,581 Als ich sie fragte, was sie tat, Sie sagte, es sei nicht schädlich. 633 01:08:23,616 --> 01:08:24,652 Niemand wird es erfahren. 634 01:08:27,356 --> 01:08:28,613 Lügen! Nichts als Lügen! 635 01:08:31,778 --> 01:08:32,870 Sie lügen alle. 636 01:08:33,696 --> 01:08:35,632 Glauben Sie mir. Ich sage die Wahrheit. 637 01:08:36,573 --> 01:08:38,453 - Glauben Sie mir. - Warum sollte er dir glauben? 638 01:08:39,133 --> 01:08:40,734 Er wird mir glauben. Nicht wahr? 639 01:08:44,667 --> 01:08:47,054 Mutter... du lügst. 640 01:08:48,128 --> 01:08:49,730 - Was sagst du? - Das reicht. 641 01:08:51,965 --> 01:08:53,145 Genug der Lügen. 642 01:08:54,842 --> 01:08:56,300 Ihr lügt alle. 643 01:08:58,045 --> 01:09:01,614 Gott weiß, für wie viele Tage, Monate Und Jahre lang hast du ununterbrochen gelogen! 644 01:09:02,524 --> 01:09:04,625 Und ich langweile mich stoisch alles nur so dass.. 645 01:09:06,370 --> 01:09:08,393 Dieser sinnlose Hass auf dich wird sich eines Tages der Liebe zuwenden. 646 01:09:09,564 --> 01:09:10,877 Aber jetzt kann ich es nicht ertragen. 647 01:09:13,563 --> 01:09:14,742 Anjali lügt nicht. 648 01:09:16,958 --> 01:09:19,404 Ich bin bereit, alles zu akzeptieren Du sagst aber das... 649 01:09:20,161 --> 01:09:21,197 Anjalis Charakter hat einen Makel! 650 01:09:21,763 --> 01:09:25,895 Ich verstehe. Also jetzt du vertraue ihr mehr als uns. 651 01:09:28,476 --> 01:09:30,356 Warum müssen wir dann hier leben? 652 01:09:32,733 --> 01:09:33,971 Wir werden von hier weggehen. 653 01:09:34,557 --> 01:09:35,649 Wir bleiben im Bauernhaus. 654 01:09:36,157 --> 01:09:37,759 - Okay? - Wie Sie es für richtig halten. 655 01:09:39,993 --> 01:09:42,439 Wenn Sie sich entschieden haben, es muss richtig sein. 656 01:09:44,798 --> 01:09:45,979 Was auch immer Sie bevorzugen. 657 01:09:47,714 --> 01:09:48,721 In Ordnung. 658 01:09:49,632 --> 01:09:52,606 Nikki, Bob... komm schon. 659 01:09:53,468 --> 01:09:54,840 Lass uns gehen. 660 01:09:59,712 --> 01:10:00,747 Hören Sie... 661 01:10:03,069 --> 01:10:05,792 Ich bin bereit, alles zu akzeptieren Du sagst aber das... 662 01:10:06,435 --> 01:10:07,614 Anjalis Charakter hat einen Makel! 663 01:10:35,263 --> 01:10:40,374 „Obwohl ich zögerlich war, Endlich glaube ich an die Liebe. " 664 01:10:49,178 --> 01:10:53,313 „Du hast mir bedingungslos vertraut, Ich könnte für dich sterben. " 665 01:12:08,003 --> 01:12:10,448 „Die Brise duftet, Das Wetter ist herrlich. " 666 01:12:11,839 --> 01:12:13,440 „Dieser verrückte Moment flüstert…“ 667 01:12:15,291 --> 01:12:20,183 „Wir sind allein, nimm mich in deine Arme denn neue Gefühle steigen in meinem Herzen auf. " 668 01:12:35,872 --> 01:12:38,318 „Komm in meine Arme. " 669 01:12:39,708 --> 01:12:41,953 „Ich werde dich vor der Welt verstecken. " 670 01:12:43,555 --> 01:12:45,156 „Der Schlag meines Herzens sagt...“ 671 01:12:47,391 --> 01:12:48,992 „Dich niemals gehen zu lassen. " 672 01:12:50,650 --> 01:12:55,149 „Wenn ich dich das sagen höre, meine Augen sind feucht geworden. " 673 01:14:24,129 --> 01:14:26,708 "Ich liebe dich. " 674 01:14:27,649 --> 01:14:29,807 „Ich verehre dich. " 675 01:14:31,168 --> 01:14:33,614 „Das Herz betet immer...“ 676 01:14:34,553 --> 01:14:36,576 „Dass ich in deinen Armen sterbe. " 677 01:14:52,315 --> 01:14:57,292 „Die Erde und der Himmel sagen dass du für mich geschaffen bist. " 678 01:14:59,037 --> 01:15:04,572 „Das Schicksal hat uns gegeben dieses Licht der Liebe. " 679 01:15:06,719 --> 01:15:10,431 „Ich bin verliebt in dich. Ich werde für dich gekreuzigt. " 680 01:16:22,657 --> 01:16:26,224 Freunde, heute ist die dritte Hochzeit Jahrestag von Ram und Anjali. 681 01:16:27,452 --> 01:16:29,054 Dritter Hochzeitstag! 682 01:16:40,897 --> 01:16:42,528 Umarmen Sie sich bei dieser Gelegenheit. 683 01:16:51,168 --> 01:16:52,204 Was schaust du dir an? 684 01:16:56,289 --> 01:16:57,891 Du siehst wunderschön aus. 685 01:16:59,167 --> 01:17:01,469 Es ist die Art, wie du mich ansiehst. Ansonsten ist es nichts Besonderes. 686 01:17:09,726 --> 01:17:13,859 Sie sind seit 3 Jahren verheiratet Und doch sind Sie in den Flitterwochen! 687 01:17:18,396 --> 01:17:19,998 Du gibst niemals auf. 688 01:17:21,283 --> 01:17:24,122 - Wo sind die Gäste aus London? - Auf der Suche nach ihnen, noch nicht hier. 689 01:17:25,119 --> 01:17:26,721 Verlasse deine Frau und Schließe dich irgendwann deinen Freunden an. 690 01:17:29,281 --> 01:17:30,595 Er ist ein ziemlich klebriger Kerl. 691 01:17:36,636 --> 01:17:38,794 Meine Gäste sind neu in Delhi. 692 01:17:39,513 --> 01:17:42,382 Ich wollte, dass sie es sehen die High Society von Delhi. 693 01:17:44,318 --> 01:17:45,777 Ihre Gäste sind unsere Gäste. 694 01:17:50,111 --> 01:17:51,291 Da kommen sie! 695 01:18:16,351 --> 01:18:21,884 „Ich werde deine Arme nicht verlassen, Deine Welt hat es eilig. " 696 01:18:25,346 --> 01:18:31,446 „Das ist mein Versprechen Du, ich werde zurückkehren. " 697 01:18:47,988 --> 01:18:51,076 Auch wenn du es Freunden verbietest, Sie verschicken immer noch Geschenke. 698 01:18:52,083 --> 01:18:53,684 Das ist ihre Art Liebe demonstrieren. 699 01:18:58,805 --> 01:19:01,250 So ein teures Geschenk? Wer hat das gesendet? 700 01:19:10,352 --> 01:19:11,446 Welcher Freund von uns ist das? 701 01:19:15,156 --> 01:19:18,024 Dieser Freund von Frau Malhotra... 702 01:19:18,677 --> 01:19:19,990 - Der aus London? - Ja. 703 01:19:21,238 --> 01:19:22,839 Warum musste er geben so ein teures Geschenk? 704 01:19:24,757 --> 01:19:25,850 Wir schicken es zurück. 705 01:19:26,675 --> 01:19:30,808 Nein... er hat es mit Liebe gegeben. Wir müssen es behalten. 706 01:19:32,439 --> 01:19:34,319 Wir werden es auf unsere Art zurückgeben. 707 01:19:36,304 --> 01:19:38,241 - In Ordnung. - Ich werde nachsehen. 708 01:19:46,229 --> 01:19:48,387 Ja. Wir waren einfach über dich reden. 709 01:19:51,093 --> 01:19:52,914 Morgen Abend...?Nur einen Moment. 710 01:19:53,585 --> 01:19:55,465 Ich werde meine Frau fragen. Eine Sekunde. 711 01:19:57,421 --> 01:20:00,989 Gast von Frau Malhotra, Dev veranstaltet eine Party. 712 01:20:02,226 --> 01:20:04,106 Er besteht darauf, dass wir teilnehmen. Was denken Sie? 713 01:20:06,062 --> 01:20:07,320 was auch immer du für richtig hältst. 714 01:20:12,814 --> 01:20:14,416 Ja, wir werden da sein. 715 01:20:21,456 --> 01:20:22,635 Es ist geschafft! 716 01:20:27,220 --> 01:20:30,087 Danke, Frau Malhotra. Nur du könntest das tun. 717 01:20:32,015 --> 01:20:34,460 Dies wird einer davon sein die besten Partys der Stadt. 718 01:20:36,244 --> 01:20:37,500 Und wissen Sie, wer? wird es das Beste machen? 719 01:20:38,737 --> 01:20:42,026 Mein Geschäftspartner, der ist mir in jeder Hinsicht gleich. 720 01:20:43,571 --> 01:20:44,664 Welcher Partner? 721 01:20:48,367 --> 01:20:51,655 Sicher. Ich komme aus London Nur um dir beizustehen. 722 01:20:53,170 --> 01:20:55,473 SheetaI Varma wird sein mit dir bis zur letzten Etappe. 723 01:20:58,934 --> 01:21:00,537 Partner sollten wie Sie sein. 724 01:21:02,388 --> 01:21:03,480 Wir sehen uns morgen auf der Party. 725 01:21:17,588 --> 01:21:20,849 Diese Zeit ist schon sehr lange her. 726 01:21:23,918 --> 01:21:25,520 Wer könnte verhindern, dass deine Zeit kommt? 727 01:21:26,805 --> 01:21:27,984 Wie sich die Zeit verändert... 728 01:21:28,723 --> 01:21:30,325 Bis gestern warst du allein. 729 01:21:31,600 --> 01:21:32,779 Und die Welt ist heute bei dir. 730 01:21:34,486 --> 01:21:36,931 Ich freue mich sehr darüber Wir sehen uns so glücklich. 731 01:21:38,322 --> 01:21:39,416 Du bist sehr glücklich, nicht wahr? 732 01:21:39,982 --> 01:21:43,492 Sehr glücklich, sehr, sehr glücklich. 733 01:21:46,992 --> 01:21:48,593 Bisher hatte man nur von ihr gehört. 734 01:21:49,236 --> 01:21:50,330 Wenn du sie siehst... 735 01:21:51,796 --> 01:21:53,735 Dann wissen Sie warum Ich war so verrückt nach ihr. 736 01:21:56,592 --> 01:21:59,652 Warum Dev auch nach seinem Tod noch lebte. 737 01:22:01,397 --> 01:22:03,843 Du wirst es wissen, wenn du sie triffst. 738 01:22:09,079 --> 01:22:10,172 Ich werde sie treffen. 739 01:22:13,875 --> 01:22:15,130 Ich werde sie treffen. 740 01:22:41,743 --> 01:22:43,768 - Was machst du hier? - Was machst du hier? 741 01:22:44,304 --> 01:22:46,184 Kennen Sie Dev? Dann..? 742 01:22:47,536 --> 01:22:49,666 Warum sollten wir außen vor bleiben? wenn ganz Delhi hier ist? 743 01:22:50,806 --> 01:22:52,043 Was macht Dev übrigens? 744 01:22:54,259 --> 01:22:57,970 Manche sagen, er sei ein Wirtschaftsmagnat. Andere sagen, er sei ein Computer-Zauberer. 745 01:22:58,805 --> 01:23:00,628 Manche sagen, er sei mit einem Politiker verwandt. 746 01:23:02,901 --> 01:23:06,189 Mein Prinzip ist Essen, Trinken, sei fröhlich und verschwinde. 747 01:23:07,696 --> 01:23:09,010 Er ist der Geschmack des Monats. 748 01:23:31,728 --> 01:23:33,187 Ich wusste, dass du das auf jeden Fall tun würdest Komm, wenn ich dich rufe. 749 01:23:46,134 --> 01:23:48,292 Er hat schon so lange auf dich gewartet! 750 01:24:38,117 --> 01:24:45,117 „Oft treffen sich Fremde auf der Welt.“ 751 01:24:48,117 --> 01:24:51,540 „Sie treffen sich auf seltsamen Wegen und dann wegwandern. " 752 01:24:53,392 --> 01:24:56,115 „Aber sie fallen mir immer ein.“ „Sie sprechen durch die Augen.“ 753 01:25:53,359 --> 01:25:55,460 „Das Herz schlägt zusammen.“ 754 01:25:57,781 --> 01:26:01,626 „Niemand versteht die Worte der Liebe. " 755 01:26:17,009 --> 01:26:20,155 „Nach und nach füllen sie das Herz.“ 756 01:26:26,350 --> 01:26:29,382 „Sanft stehlen sie das Herz.“ 757 01:26:30,447 --> 01:26:33,736 „Bis sie sich eines Tages trennen.“ 758 01:27:09,872 --> 01:27:12,317 „Dieses Herz bittet nur um Liebe.“ 759 01:27:15,060 --> 01:27:16,738 „Es will einen wahren Liebhaber.“ 760 01:27:19,472 --> 01:27:22,762 „Wer weiß wo und wie man wird Liebe finden. " 761 01:27:38,711 --> 01:27:41,857 „Wenn Cray-Liebhaber man trifft sich in solchen Nächten..“ 762 01:27:47,342 --> 01:27:51,054 „Ihre Blicke treffen sich und die Herzen schlagen. " 763 01:27:52,463 --> 01:27:55,186 „Und Geschichten werden gemacht.“ 764 01:29:44,277 --> 01:29:45,284 Kommen Sie bitte herein. 765 01:30:03,411 --> 01:30:05,434 Warum stehst du? Platz nehmen. 766 01:30:29,679 --> 01:30:30,993 Warum setzt du dich hin? 767 01:30:35,125 --> 01:30:36,306 Das ist mein Platz. 768 01:30:44,726 --> 01:30:45,848 Wie geht es der Mutter? 769 01:30:48,590 --> 01:30:49,597 Mutter...? 770 01:30:51,151 --> 01:30:52,187 Sie ist gestorben. 771 01:30:53,395 --> 01:30:54,489 Was? 772 01:30:56,272 --> 01:31:00,407 Als du mich verlassen hast, habe ich gelebt. 773 01:31:02,996 --> 01:31:04,032 Aber Mutter ist gestorben. 774 01:31:05,873 --> 01:31:07,896 - Sie ist gestorben? - Ja. 775 01:31:08,750 --> 01:31:10,352 Und nahm ihre Träume mit. 776 01:31:11,954 --> 01:31:13,267 Aber ich lebte weiter. 777 01:31:14,514 --> 01:31:17,803 Ich habe jeden Tag an dich gedacht Moment und blieb am Leben. 778 01:31:20,307 --> 01:31:25,255 Weißt du, wann du mich verlassen hast? Ich hatte keine 50 Paise dabei? 779 01:31:27,029 --> 01:31:29,053 Aber heute habe ich 5 Milliarden! 780 01:31:30,222 --> 01:31:31,259 5 Milliarden! 781 01:31:33,425 --> 01:31:35,871 Wissen Sie, wie ich gereist bin? von 550 Paise auf 5 Milliarden? 782 01:31:38,547 --> 01:31:39,641 Das kann man sich gar nicht vorstellen. 783 01:31:41,424 --> 01:31:42,546 Ich würde jeden Tag laufen. 784 01:31:44,301 --> 01:31:45,903 Beim Gehen würde ich erschöpft sein. 785 01:31:47,189 --> 01:31:49,634 Ich würde fallen und wieder aufstehen. 786 01:31:51,025 --> 01:31:52,233 Ich hatte mich verletzt. 787 01:31:54,583 --> 01:31:55,619 Ich würde bluten. 788 01:31:56,817 --> 01:31:57,853 Ich würde wieder fallen. 789 01:31:59,695 --> 01:32:03,540 Aber deine Stimme würde durchdringen Mein Herz mag die Sonne und rufe.. 790 01:32:04,979 --> 01:32:07,616 Noch ein Schritt, Dev. Noch einer. 791 01:32:09,937 --> 01:32:15,192 Dann passende Schritte, ich ging von 550 Paise auf 5 Milliarden. 792 01:32:18,414 --> 01:32:19,595 Soll ich etwas sagen? 793 01:32:20,821 --> 01:32:22,194 Nichts davon hat irgendeinen Wert. 794 01:32:22,739 --> 01:32:24,198 Das alles ist Müll! 795 01:32:27,573 --> 01:32:30,018 Alles ist bedeutungslos wenn du nicht bei mir bist. 796 01:32:34,286 --> 01:32:36,166 Aber ich kann nicht dein sein. 797 01:32:39,407 --> 01:32:40,530 Ich gehöre jemand anderem. 798 01:32:41,969 --> 01:32:44,127 Vergiss nicht, dass du es warst zur Ehe gezwungen! 799 01:32:45,815 --> 01:32:48,682 Nicht mit einem Mann, sondern mit seinem Reichtum. 800 01:32:49,651 --> 01:32:51,021 Mit seinem Luxus und seinem Status! 801 01:32:51,895 --> 01:32:54,053 Heute besitze ich das gleichen Status und Reichtum. 802 01:32:55,444 --> 01:32:57,045 Macht dich das nicht zu meinem? 803 01:33:00,565 --> 01:33:03,567 Ich weiß nicht, wen ich war verlobt mit.. 804 01:33:06,644 --> 01:33:10,778 Ich weiß nur, dass der Mann, den ich geheiratet habe. 805 01:33:13,684 --> 01:33:14,864 Ich verehre ihn. 806 01:33:16,561 --> 01:33:19,851 Er ist mein Mann. Er ist mein Lebenspartner. 807 01:33:22,324 --> 01:33:27,725 Ram lebt in jedem Atemzug und Herzschlag von mir. 808 01:33:32,912 --> 01:33:34,198 Du bist nirgendwo. 809 01:33:38,101 --> 01:33:39,358 Vergiss mich. 810 01:33:41,554 --> 01:33:42,590 Vergiss mich. 811 01:33:43,472 --> 01:33:44,651 Vergiss alles. 812 01:33:52,113 --> 01:33:53,427 Es ist mir nicht möglich, dich zu vergessen 813 01:33:54,990 --> 01:33:57,014 Und ich werde nicht zulassen, dass du mich vergisst. 814 01:33:58,835 --> 01:34:00,466 Du wirst in dieser Geburt mein sein. 815 01:34:01,262 --> 01:34:02,441 Auch du hörst mir zu.. 816 01:34:03,669 --> 01:34:07,295 Ich gehöre ihm nicht nur in Dies aber die nächsten 7 Geburten! 817 01:34:08,464 --> 01:34:09,644 Nur seines. 818 01:34:28,624 --> 01:34:30,225 25 % 819 01:34:37,591 --> 01:34:39,192 Dir wurde Unrecht zugefügt. 820 01:34:42,386 --> 01:34:44,832 Das behaupten wir nie Uns wurde Gerechtigkeit widerfahren. 821 01:34:47,191 --> 01:34:49,635 Für Beziehungen muss man einen Preis zahlen. 822 01:34:51,027 --> 01:34:52,341 Aber warum zahlen Sie es alleine? 823 01:34:52,945 --> 01:34:53,981 Warum nicht er? 824 01:34:54,384 --> 01:34:55,563 Wie ist das? 825 01:34:59,667 --> 01:35:01,269 In diesem Moment sind Sie bei einem Viertel 826 01:35:02,256 --> 01:35:03,917 Und er besitzt drei Viertel. 827 01:35:05,460 --> 01:35:06,467 Warum werden wir nicht gleichberechtigt? 828 01:35:12,182 --> 01:35:15,185 Aber Sie sind so ein Wirtschaftsmagnat. 829 01:35:16,019 --> 01:35:17,841 Warum sind Sie interessiert? in unserem Geschäft? 830 01:35:18,896 --> 01:35:21,763 Warum sind Sie interessiert? allein in unseren Verwandten? 831 01:35:26,961 --> 01:35:29,349 Wettbewerb. Er ist auf dem Höhepunkt... 832 01:35:31,383 --> 01:35:32,985 wo nur ein Mann bleiben kann. 833 01:35:34,261 --> 01:35:35,296 Und das bin ich. 834 01:35:37,166 --> 01:35:39,189 Warum nicht? Wir sind bei Ihnen. 835 01:35:40,370 --> 01:35:41,971 Sie haben keine finanziellen Probleme. 836 01:35:45,807 --> 01:35:49,940 Nehmen Sie unseren Bruder, er hat Kredite aufgenommen gegen Haus und Geschäft... 837 01:35:51,188 --> 01:35:52,980 Für sein tolles neues Projekt. 838 01:35:54,131 --> 01:35:55,732 Aber auch dieses Mal er wird Erfolg haben! Ich. 839 01:35:56,365 --> 01:35:57,459 Er wird siegreich sein. 840 01:36:01,170 --> 01:36:05,305 Vergiss diese Geburt, er kann in den nächsten 7 Geburten nicht gewinnen! 841 01:36:14,961 --> 01:36:16,142 Was ist das, Herr Chopra? 842 01:36:17,523 --> 01:36:18,980 Ich möchte, dass mein Darlehen sofort zurückgezahlt wird. 843 01:36:19,824 --> 01:36:22,547 - Aber warum? Ich vertraue Ihrem Projekt nicht. 844 01:36:27,123 --> 01:36:29,990 Was? Aber das hier Projekt ist dein Baby. 845 01:36:30,959 --> 01:36:33,260 Ich habe dir vertraut und investiert Mein ganzes Geld steckt darin. 846 01:36:34,094 --> 01:36:35,188 Wie kannst du dich abwenden? 847 01:36:35,763 --> 01:36:37,078 Ich will nur mein Geld. 848 01:36:37,681 --> 01:36:38,718 Ich will keine Argumente! 849 01:36:40,981 --> 01:36:42,773 Woher kann ich kommen diese große Summe so bald? 850 01:36:43,474 --> 01:36:45,498 Sie wissen, dass ich investiert habe Mein ganzes Geld fließt in dieses Projekt. 851 01:36:48,020 --> 01:36:50,408 Wenn Sie mich nicht bezahlen können, jemand ist bereit, mich auszuzahlen. 852 01:36:51,155 --> 01:36:52,336 Du kannst mit ihm reden. 853 01:36:56,910 --> 01:36:57,945 Wer ist er? 854 01:37:10,356 --> 01:37:11,987 Höhen und Tiefen gehören zum Geschäft dazu. 855 01:37:13,261 --> 01:37:15,228 Du vergisst, dass ich geholfen habe Du in deinen schlechten Zeiten. 856 01:37:16,149 --> 01:37:18,307 Ist es nicht Ihre Pflicht? hilfst du mir in meiner schlechten Zeit? 857 01:37:19,985 --> 01:37:23,975 Versuchen Sie zu verstehen, hat Chopra gegeben diese Papiere an jemand anderen weitergeben. 858 01:37:25,749 --> 01:37:28,194 Ich habe versucht, ihn zu treffen, Kontakt aufnehmen... 859 01:37:30,544 --> 01:37:31,915 Er nimmt meine Anrufe nicht entgegen. 860 01:37:34,064 --> 01:37:35,664 Ich kenne nur seinen Namen. 861 01:37:36,307 --> 01:37:37,564 Sein Name ist Dev. 862 01:38:17,051 --> 01:38:19,525 Was machst du auf meinem Stuhl? 863 01:38:24,733 --> 01:38:26,756 Dieser Stuhl gehört nicht mehr Ihnen. 864 01:38:28,251 --> 01:38:30,276 Bis gestern war es dein Besitz drei Viertel des Geschäfts. 865 01:38:31,128 --> 01:38:32,558 Und wir hatten ein Viertel. 866 01:38:33,372 --> 01:38:35,530 Heute haben wir 50 % 867 01:38:36,318 --> 01:38:40,106 Der mit den restlichen 50 % gab mir das Recht auf diesen Stuhl! 868 01:39:02,845 --> 01:39:04,446 Das habe ich erwartet. 869 01:39:06,681 --> 01:39:08,283 Das ist genau das, was ich von dir erwartet, mein Bruder. 870 01:39:11,226 --> 01:39:16,203 Jetzt, wo Sie hier sitzen Stuhl, lernen Sie, ihn zu respektieren. 871 01:39:19,158 --> 01:39:20,194 Sei glücklich. 872 01:39:47,996 --> 01:39:49,876 Unsere Partnerschaft hat gerade erst begonnen. 873 01:39:50,873 --> 01:39:52,187 Achten Sie auf die Zukunft. 874 01:39:58,967 --> 01:40:00,790 Ich weiß nicht was Feindschaft, die er mit mir hegt. 875 01:40:02,430 --> 01:40:03,609 Was will er? 876 01:40:05,307 --> 01:40:06,677 Warum ist er hinter meinem Leben her? 877 01:40:07,551 --> 01:40:08,865 Alles wird gut klappen. 878 01:40:10,102 --> 01:40:11,416 Die schlechten Zeiten werden vergehen. 879 01:40:12,029 --> 01:40:14,110 Aber was passiert, ist schrecklich. 880 01:40:15,224 --> 01:40:16,537 Alle haben uns verlassen. 881 01:40:18,742 --> 01:40:20,142 Aber man muss mutig sein. 882 01:40:22,588 --> 01:40:25,399 Jetzt auch dieses Haus wird nicht unser bleiben. 883 01:40:28,381 --> 01:40:30,826 - Heim..? - Es wird morgen versteigert. 884 01:40:54,295 --> 01:40:56,175 -95 Millionen. -95 Millionen. 885 01:40:59,128 --> 01:41:00,730 - 10O Millionen. - 100 Millionen. 886 01:41:12,890 --> 01:41:15,891 150 Millionen. Geht, geht. 887 01:41:17,368 --> 01:41:20,659 Stoppen Sie 200 Millionen. 888 01:42:15,035 --> 01:42:16,071 Gib es mir, Meister. 889 01:42:18,488 --> 01:42:20,512 Was machst du? Ich bin nicht mehr der Meister. 890 01:42:21,376 --> 01:42:25,509 Was sagst du? Das wirst du Sei mein Herr, solange ich lebe. 891 01:42:26,746 --> 01:42:28,117 Gott hilft denen, die sich selbst helfen. 892 01:42:29,048 --> 01:42:30,928 Vertraue auf Gott. Wir sind bei Ihnen. 893 01:42:31,676 --> 01:42:32,854 Warum willst du? gefährden Sie Ihren Arbeitsplatz? 894 01:42:34,553 --> 01:42:36,154 Ich würde Hunderte aufgeben solcher Jobs für Sie! 895 01:42:37,440 --> 01:42:39,885 Du hast immer den Bedürftigen geholfen, gab Obdachlosen ein Zuhause. 896 01:42:41,276 --> 01:42:42,877 Hat uns gelehrt, dass der Mensch dem Menschen helfen muss. 897 01:42:43,576 --> 01:42:45,678 Wie kann ich deine Lehren vergessen? Komm zu mir nach Hause, Bruder. 898 01:42:47,040 --> 01:42:49,484 - Wir wollen Sie nicht belästigen. - Seien Sie nicht stur. 899 01:42:51,835 --> 01:42:54,557 Seien Sie bitte nicht förmlich. Das Das Haus wurde mir von dir geschenkt. 900 01:42:55,671 --> 01:42:57,550 - Bitte komm, Braut. - Ja. 901 01:43:01,818 --> 01:43:04,763 Bitte komm herein, Bruder. Braut, gnädige Frau, kommen Sie herein. 902 01:43:06,267 --> 01:43:09,050 Es ist ein Armenhaus, aber es gehört dir. 903 01:43:10,103 --> 01:43:11,226 Betrachten Sie es als Ihr eigenes Zuhause. 904 01:43:12,990 --> 01:43:15,207 - Wo behalte ich ihn? - Hier... 905 01:43:16,826 --> 01:43:19,694 Komm her. Platziere ihn hier. 906 01:43:22,591 --> 01:43:25,037 Tempel, Moscheen und Kirchen haben Gott geteilt. 907 01:43:26,427 --> 01:43:28,527 Sie verteilten Flüsse und Meere Könnten sie Menschen teilen? 908 01:43:29,304 --> 01:43:30,397 Platziere Ihn hier. 909 01:43:33,150 --> 01:43:34,521 Guter Gott! 910 01:43:39,902 --> 01:43:41,244 Was..? Weinen Sie nicht, meine Dame. 911 01:43:41,820 --> 01:43:44,543 Vertraue dem Herrn. Der Eine Wer hat dein Zuhause geraubt? 912 01:43:45,177 --> 01:43:45,483 Er kann nie glücklich sein! 913 01:43:46,940 --> 01:43:48,034 Er wird niemals Frieden finden! 914 01:43:49,501 --> 01:43:51,381 Er wird jeden Tag sterben! Er wird jede Nacht brennen! 915 01:46:54,011 --> 01:46:55,891 Schau mal, Dev. 916 01:46:58,806 --> 01:47:00,964 Du bist so dunkel obwohl er so fair ist. 917 01:47:02,652 --> 01:47:04,675 Wie arm du bist und wie reich er ist. 918 01:47:05,530 --> 01:47:07,409 Auch heute bist du ruiniert während er gedeiht. 919 01:47:36,285 --> 01:47:38,588 „Mein Herz flüstert zu deinem Herzen.“ 920 01:47:42,039 --> 01:47:44,486 „Ich habe mich in dich verliebt.“ 921 01:47:58,392 --> 01:48:00,414 „Meine Liebe, meine Geliebte.“ 922 01:48:02,238 --> 01:48:03,694 „Vertrau mir.“ 923 01:48:05,115 --> 01:48:08,826 „Machen Sie sich genauso begehrenswert wie ich.“ 924 01:48:09,919 --> 01:48:14,474 „Höre meinen Herzschlag und verliebe dich in mich. " 925 01:49:18,135 --> 01:49:22,039 „Deine Lippen auf meinen entzünden sich ein unstillbarer Durst. " 926 01:49:23,899 --> 01:49:27,746 „Sowohl unser Geist als auch unser Körper sind eine Flamme voller Verlangen. " 927 01:49:46,398 --> 01:49:50,186 „Das Wetter ist kalt, Leidenschaften Der Fluss ist heiß, das Herz ist stürmisch. " 928 01:49:51,770 --> 01:49:55,759 „Beide sind gespannt darauf Vorfreude, Träume in den Augen. " 929 01:49:57,532 --> 01:50:01,245 „Mein Herz wünscht dir verbringe dein Leben mit mir. " 930 01:51:20,183 --> 01:51:23,473 „Die Nacht ist unvollständig, das ist sie auch Unser Gespräch und die Schritte geraten ins Stocken. " 931 01:51:24,988 --> 01:51:28,834 „Lasst uns einander aufnehmen unsere Arme und kuscheln zusammen. " 932 01:51:47,094 --> 01:51:51,227 „Dieser Moment ist berauschend, Ich verliere meine Sinne. " 933 01:51:52,857 --> 01:51:56,703 „Etwas zerrt an meinem Herzen wenn du mich so ansiehst. " 934 01:51:58,046 --> 01:52:02,400 „Alles, was ich jetzt verlange, ist Dass du mich für immer liebst. " 935 01:52:27,882 --> 01:52:29,196 Nein! NEIN! 936 01:52:36,907 --> 01:52:39,687 Es ist mir unmöglich, dich zu vergessen. 937 01:52:42,316 --> 01:52:46,074 Und ich werde nicht zulassen, dass du mich vergisst. 938 01:52:48,079 --> 01:52:49,902 Niemand kann zwischen uns kommen! 939 01:52:51,915 --> 01:52:53,009 Niemand. 940 01:52:55,751 --> 01:52:56,787 Überhaupt niemand. 941 01:53:17,867 --> 01:53:18,903 Was? 942 01:53:19,785 --> 01:53:21,387 Das ist nicht dein Platz. Aufstehen. 943 01:53:25,866 --> 01:53:27,745 Schließlich sind wir auch Partner. 944 01:53:37,066 --> 01:53:38,161 Was hast du gemacht? 945 01:53:40,902 --> 01:53:41,938 Hat es dir gefallen? 946 01:53:42,830 --> 01:53:46,485 Es hat mir so gut gefallen dass ich das Gefühl hatte... 947 01:53:54,377 --> 01:53:57,102 Was ist los, Baby? Warum? Deine Wange ist rot? Mücke hat dich gebissen? 948 01:53:59,183 --> 01:54:00,784 Mücken in unserem Büro? 949 01:54:03,335 --> 01:54:04,370 Was ist los, mein Sohn? 950 01:54:13,578 --> 01:54:16,052 - Klingt wie eine giftige Mücke. - Eine männliche Mücke. 951 01:54:16,810 --> 01:54:19,255 - Was? - Weibliche Mücke. Hinsetzen. 952 01:54:21,998 --> 01:54:22,976 Mutter, setz dich. 953 01:54:26,410 --> 01:54:27,446 Wie bist du hierher gekommen? 954 01:54:29,354 --> 01:54:31,741 Sheetal, gib mir einen Scheck über 1 Million. 955 01:54:32,806 --> 01:54:35,251 Erst letzte Woche, du und Bob nahm einen Scheck über 1,5 Millionen entgegen. 956 01:54:36,651 --> 01:54:39,375 1,5 Millionen? Nikki, du hast es mir nicht gesagt. 957 01:54:41,447 --> 01:54:42,905 Müssen wir Ihre nehmen? Erlaubnis für alles? 958 01:54:46,732 --> 01:54:47,911 Halten Sie meinen Scheck bereit! 959 01:55:01,645 --> 01:55:02,681 Seltsam, nicht wahr? 960 01:55:03,563 --> 01:55:07,409 Obwohl wir in London leben, sind wir Wir haben gegenüber den Eltern nie unsere Stimme erhoben. 961 01:55:09,327 --> 01:55:11,771 Und die Kinder hier benehmen sich so unverschämt... 962 01:55:14,122 --> 01:55:16,567 Das ist nicht richtig. Alle Kinder sind nicht gleich. 963 01:55:18,600 --> 01:55:19,637 Ich habe einen weiteren Sohn. 964 01:55:20,874 --> 01:55:24,134 Er hebt nie den Blick während du mit mir redest. 965 01:55:26,637 --> 01:55:28,238 Wie er mir vertraute... 966 01:55:29,514 --> 01:55:30,771 Was hast du mit ihm gemacht? 967 01:55:31,432 --> 01:55:33,033 Du hast ihm nicht vertraut? Warum? 968 01:55:36,237 --> 01:55:38,394 Er war nicht mein Sohn. Er ist mein Stiefsohn. 969 01:55:41,741 --> 01:55:42,999 In welchen Zeiten lebst du? 970 01:55:44,302 --> 01:55:46,403 Glaubst du daran? Dinge in diesem Zeitalter? 971 01:55:47,756 --> 01:55:52,166 In der heutigen Welt Ihre eigene Familie ersticht dich und Fremde helfen. 972 01:55:53,865 --> 01:55:55,150 Es ist deine Erziehung. 973 01:55:56,109 --> 01:55:57,145 Welche Eltern geben. 974 01:55:59,149 --> 01:56:00,549 Eine gute Erziehung bringt gute Belohnungen mit sich. 975 01:56:01,230 --> 01:56:02,630 Und schlechte Werte... 976 01:56:05,383 --> 01:56:06,697 Es liegt in der Verantwortung der Eltern 977 01:56:07,943 --> 01:56:09,199 Alles liegt in ihren Händen. 978 01:57:33,520 --> 01:57:34,864 Was machst du hier? 979 01:57:37,367 --> 01:57:38,969 Ich habe meinen rechtmäßigen Platz gefunden. 980 01:57:40,244 --> 01:57:41,337 Das ist nicht dein Platz. 981 01:57:43,121 --> 01:57:44,435 Es gehört mir Tochter und Schwiegersohn. 982 01:57:45,998 --> 01:57:47,034 Wo sind sie? 983 01:57:47,666 --> 01:57:50,898 Dank dir habe ich es geschafft brachte sie auf die Straße! 984 01:57:52,079 --> 01:57:53,171 Was hast du ihnen angetan? 985 01:57:56,566 --> 01:57:58,446 Gehen Sie nicht davon aus, dass ich es getan habe neigte zur Unverschämtheit. 986 01:58:00,086 --> 01:58:02,809 Schauen Sie sich das Bild genau an meines Schuhs und zur Erinnerung.. 987 01:58:04,277 --> 01:58:06,464 Warum hast du meine wahre Liebe gemieden? 988 01:58:08,113 --> 01:58:09,714 Weil meine Füße es nicht waren mit teuren Schuhen rein? 989 01:58:10,673 --> 01:58:11,987 Aber der Pantoffel eines armen Mannes! 990 01:58:12,918 --> 01:58:14,347 Oder weil teure Kleidung hing nicht an meinem Körper? 991 01:58:14,836 --> 01:58:16,150 Oder weil es so war Kein Bargeld in meiner Tasche! 992 01:58:18,672 --> 01:58:20,830 Bevor ich dich trete mit dem gleichen Schuh.. 993 01:58:39,350 --> 01:58:43,061 Heute bin ich davon überzeugt, dass mein Die Entscheidung war absolut richtig. 994 01:58:45,104 --> 01:58:47,971 Was ich für meine gewählt habe Tochter hatte recht. 995 01:58:49,813 --> 01:58:51,068 Eltern sind eine Form Gottes. 996 01:58:51,989 --> 01:58:53,869 Und sie schreiben das Schicksal von ihre Kinder in dieser Form. 997 01:58:55,183 --> 01:58:57,062 Auch dieser Vater hat geschrieben das Schicksal seiner Tochter und... 998 01:58:58,069 --> 01:59:00,515 Du warst nie dazu bestimmt für sie wirst du es auch nie sein! 999 01:59:02,864 --> 01:59:04,045 Noch etwas... 1000 01:59:05,454 --> 01:59:09,021 Du warst gestern unverschämt. Auch heute bist du unverschämt. 1001 01:59:10,960 --> 01:59:13,482 Meine Tochter wird niemals deine sein! 1002 01:59:14,421 --> 01:59:15,601 Sie wird niemals dein sein! 1003 01:59:20,175 --> 01:59:21,489 Schwiegervater... 1004 01:59:23,063 --> 01:59:24,999 Mach was du willst... 1005 01:59:26,899 --> 01:59:30,044 Eines Tages wird es mir gelingen Ich mache dich zu meinem Schwiegervater. 1006 01:59:39,414 --> 01:59:40,843 Eine solche Tragödie ereignete sich und du hast uns nie informiert. 1007 01:59:42,291 --> 01:59:43,748 Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst. 1008 01:59:45,169 --> 01:59:46,569 Du bist unser einziges Kind. 1009 01:59:47,412 --> 01:59:48,727 Alles, was wir besitzen, gehört Ihnen. 1010 01:59:49,398 --> 01:59:50,653 Und Rams. Wir machen es alles neu für Ram. 1011 01:59:51,890 --> 01:59:53,205 Erwähne das niemals ihm gegenüber! 1012 01:59:54,768 --> 01:59:56,168 Es wird seinem Selbstwertgefühl schaden. 1013 01:59:57,654 --> 01:59:59,679 Schwöre bei mir, dass du werde nie etwas sagen! 1014 02:00:02,450 --> 02:00:05,740 - Weiß Ram etwas über Dev? - Nein. 1015 02:00:08,214 --> 02:00:09,844 Und ich möchte nicht, dass er es jemals herausfindet. 1016 02:00:12,078 --> 02:00:13,680 Ich weiß nicht, was passieren wird passieren, wenn er es herausfindet. 1017 02:00:15,349 --> 02:00:18,715 Paps, geh weg. Ich nicht möchte, dass er dich kennenlernt. 1018 02:00:19,761 --> 02:00:22,207 Es wird ihm nicht gefallen, wenn Du hast uns in diesem Zustand gesehen. 1019 02:00:23,607 --> 02:00:24,786 Bitte, Papa. 1020 02:00:26,484 --> 02:00:27,520 In Ordnung, Schatz. 1021 02:00:28,402 --> 02:00:31,489 Wenn Sie das wünschen, Wir werden uns nicht in Ihr Leben einmischen. 1022 02:00:34,165 --> 02:00:38,298 Aber denken Sie an die Segnungen von Dieser Vater ist immer bei dir. 1023 02:00:41,301 --> 02:00:43,688 Und der Segen von Eltern sind nie verschwendet. 1024 02:00:46,672 --> 02:00:48,974 Das ist eine schlechte Phase. Es wird vergehen. 1025 02:00:50,517 --> 02:00:51,552 Alles wird gut ausgehen. 1026 02:00:52,435 --> 02:00:53,470 Aufleuchten. 1027 02:01:41,422 --> 02:01:44,424 Du...?Wann bist du gekommen? 1028 02:01:51,694 --> 02:01:52,730 Wann bist du gekommen? 1029 02:01:55,540 --> 02:01:57,986 Geh und nimm ein Bad. Ich serviere das Abendessen. 1030 02:01:58,733 --> 02:01:59,990 Warten. 1031 02:02:05,456 --> 02:02:10,088 In unserem tiefen Vertrauensverhältnis, Du hast einige tiefe Geheimnisse verborgen. 1032 02:02:12,054 --> 02:02:13,004 Warum, Anjali? 1033 02:02:16,591 --> 02:02:18,471 Wurde Ihnen unsere Beziehung aufgezwungen? 1034 02:02:20,466 --> 02:02:21,502 Nein... 1035 02:02:22,384 --> 02:02:25,108 War diese Heirat gegen Ihren Willen? 1036 02:02:28,177 --> 02:02:30,334 Und der Idiot, der ich war Ich dachte immer, vielleicht... 1037 02:02:33,623 --> 02:02:36,913 Vielleicht bist du traurig, weil Du bist weg von deinen Eltern. 1038 02:02:38,898 --> 02:02:40,576 Du bist gefangen in der Probleme einer neuen Ehe. 1039 02:02:42,897 --> 02:02:46,744 Ich dachte nicht einen Moment es könnte alles andere sein. 1040 02:02:48,019 --> 02:02:49,332 Ich habe nicht einen Moment gedacht, dass du... 1041 02:02:52,852 --> 02:02:54,032 Du hast jemand anderen geliebt. 1042 02:02:55,729 --> 02:02:58,788 Nein, Ram. Ich liebe ihn nicht. 1043 02:03:00,535 --> 02:03:03,823 Ich weiß nicht, ob Ich liebte ihn oder nicht. 1044 02:03:05,330 --> 02:03:06,730 Ich weiß nicht, ob ich eine Vergangenheit hatte. 1045 02:03:08,207 --> 02:03:12,197 Ich weiß nur, dass ich dich liebe. Ich liebe dich nur. 1046 02:03:13,971 --> 02:03:16,416 Was Vergangenheit ist, war meine Vergangenheit. 1047 02:03:17,326 --> 02:03:21,039 Glauben Sie mir, ich habe das vor Ihnen versteckt weil ich Angst hatte. 1048 02:03:22,640 --> 02:03:25,085 Ich hatte Angst davor, was du denken würdest. 1049 02:03:26,486 --> 02:03:27,580 Du wirst es nicht verstehen. 1050 02:03:29,680 --> 02:03:30,716 Glauben Sie mir. 1051 02:03:49,521 --> 02:03:50,616 Geht es dir gut? 1052 02:03:56,274 --> 02:03:57,876 Sie erwarten. 1053 02:04:00,120 --> 02:04:01,298 Du bist schwanger. 1054 02:04:07,216 --> 02:04:09,317 Hier beginnt unser neues Leben. 1055 02:04:13,076 --> 02:04:14,256 Du hattest Recht. 1056 02:04:15,474 --> 02:04:17,076 Vergiss die Vergangenheit. 1057 02:04:19,320 --> 02:04:22,101 Du musst viel ertragen haben Aber jetzt bist du nicht allein. 1058 02:04:23,156 --> 02:04:25,035 Ich bin bei dir. Ja. 1059 02:04:27,029 --> 02:04:29,946 Wir werden uns jedem stellen Schwierigkeit zusammen. 1060 02:04:36,630 --> 02:04:38,509 Sohn, du bist nicht allein. 1061 02:04:40,782 --> 02:04:41,905 Ich bin bei dir. 1062 02:04:45,271 --> 02:04:46,873 Eltern verzeihen ihren Kindern immer. 1063 02:04:48,848 --> 02:04:52,081 Aber es muss selten sein, dass eine Mutter bittet ihren Sohn um Vergebung. 1064 02:04:53,270 --> 02:04:54,583 - Verzeihen Sie mir. - Nein, Mutter. 1065 02:05:00,653 --> 02:05:02,255 Vergib mir, Liebes. 1066 02:05:03,540 --> 02:05:07,530 Das vergessen wir, wenn wir Bring ein Mädchen zu uns nach Hause... 1067 02:05:08,661 --> 02:05:10,263 Wir müssen ihr keine Angst machen. 1068 02:05:11,606 --> 02:05:13,706 Wir können sie mit Liebe für uns gewinnen. 1069 02:05:15,058 --> 02:05:16,238 Ich werde alles reparieren. 1070 02:05:17,360 --> 02:05:20,870 Und zuallererst werde ich es tun Alles, was ich für Ihr Kind habe. 1071 02:05:24,658 --> 02:05:29,637 Bring mich zum Tempel. Ich will Gott zu bitten, mir meine Fehler zu vergeben. 1072 02:05:33,329 --> 02:05:34,930 - Liebes, darf ich gehen? - Ja. 1073 02:05:37,174 --> 02:05:38,354 - Komm, Mutter. - Okay. 1074 02:05:41,010 --> 02:05:43,033 Jetzt werde ich dafür sorgen Unsere Familie trennt sich nie. 1075 02:05:43,887 --> 02:05:44,981 Wir werden zusammen leben. 1076 02:06:33,873 --> 02:06:35,158 Ist Dev da? 1077 02:06:37,719 --> 02:06:40,163 - Wer ist es? - Ich bin Anjali. 1078 02:06:57,878 --> 02:06:59,057 Es gibt einen Anruf für Sie. 1079 02:07:09,424 --> 02:07:10,517 WHO..? 1080 02:07:34,197 --> 02:07:35,232 Ich möchte Sie treffen. 1081 02:07:36,115 --> 02:07:37,744 Wo bist du? Ich komme sofort dorthin. 1082 02:07:39,029 --> 02:07:43,720 Nein, ich komme dich besuchen. Zu Hause. 1083 02:07:45,743 --> 02:07:48,189 Das ist dein Haus. Komm schnell. Ich warte. 1084 02:07:56,628 --> 02:07:57,837 Anjali kommt nach Hause! 1085 02:08:05,902 --> 02:08:08,904 Ich habe gewonnen! Sheetal, ich habe gewonnen! 1086 02:08:10,736 --> 02:08:12,021 Ich möchte, dass das Haus anders aussieht! 1087 02:08:15,540 --> 02:08:16,721 Du hast einen guten Geschmack. Was sollen wir tun? 1088 02:08:18,802 --> 02:08:20,901 Mein Geschmack..? Sollten wir Kerzen, Lampen anzünden...? 1089 02:08:21,774 --> 02:08:22,954 Wir werden Lampen anzünden. 1090 02:08:27,058 --> 02:08:28,660 - Wohin gehst du? - Eine Minute... 1091 02:09:56,431 --> 02:09:58,532 - Was? - Was trägst du? 1092 02:10:02,675 --> 02:10:05,965 Das ist es, was ich bin. Das ist mein wahres Ich. 1093 02:10:08,919 --> 02:10:12,764 Ich möchte, dass Anjali es findet Dev, gerade als sie ihn verließ. 1094 02:10:15,632 --> 02:10:16,811 Dev sollte das Gleiche haben Lied auf seinen Lippen... 1095 02:10:21,424 --> 02:10:22,662 das Anjali in seinem Herzschlag hinterlassen hat. 1096 02:10:27,187 --> 02:10:29,634 Lied... welches Lied? 1097 02:11:28,692 --> 02:11:35,356 „Du lebst in meinem Herzschlag.“ 1098 02:11:45,398 --> 02:11:50,030 „Du flüsterst in meinem Atem.“ 1099 02:11:54,643 --> 02:12:00,435 „Komm in meine Arme und träume weiter mit mir. " 1100 02:12:56,118 --> 02:12:58,985 „Zögern Sie nicht. Sperre die Welt nicht aus. " 1101 02:12:59,982 --> 02:13:02,764 „Höre die Schreie meines Herzens.“ 1102 02:13:12,468 --> 02:13:15,413 „Sei mir nicht böse, meine Liebe.“ 1103 02:13:16,304 --> 02:13:19,172 „Ich kann dieses Leben nicht ohne dich leben.“ 1104 02:13:20,534 --> 02:13:23,767 „Meine Augen suchen dich.“ 1105 02:13:24,945 --> 02:13:27,813 „Komm und triff mich.“ 1106 02:14:36,759 --> 02:14:38,044 Ich möchte dir etwas sagen. 1107 02:14:39,636 --> 02:14:42,417 Ich möchte dir sagen, dass du.. 1108 02:14:43,473 --> 02:14:45,917 „Sag nichts, bleib still.“ 1109 02:14:47,318 --> 02:14:49,763 „Lass die Herzschläge sprechen.“ 1110 02:14:58,836 --> 02:15:02,125 „Mein Geliebter ist zurückgekehrt.“ 1111 02:15:03,632 --> 02:15:06,106 Aus meinen Augen fließen Ströme der Freude. " 1112 02:15:07,505 --> 02:15:14,171 „Fragen Sie nicht, wie viel ich ausgegeben habe die Tage ohne dich. " 1113 02:15:44,016 --> 02:15:45,052 Du verstehst das falsch. 1114 02:15:46,903 --> 02:15:48,504 Wieder einmal missverstehen Sie. 1115 02:15:49,137 --> 02:15:50,289 Du verstehst das falsch. 1116 02:15:51,055 --> 02:15:52,091 Du verstehst es immer falsch. 1117 02:15:53,040 --> 02:15:55,429 Du liebst mich immer noch und Deshalb bist du zurückgekehrt! 1118 02:15:56,176 --> 02:15:58,900 Nein, ich bin nicht zurückgekehrt. 1119 02:16:00,722 --> 02:16:02,401 Und jetzt kann ich nie mehr zurückkehren. 1120 02:16:05,134 --> 02:16:06,449 Ich bin nur gekommen, um zu sagen... 1121 02:16:08,022 --> 02:16:11,981 ...zu dem Mann, der einmal War früher mein lieber Freund.. 1122 02:16:14,772 --> 02:16:16,057 Ich erwarte ein Baby. 1123 02:16:17,649 --> 02:16:18,744 Mutter... 1124 02:16:29,167 --> 02:16:31,384 Versuchen Sie jetzt zumindest, es zu verstehen dass ich dich vergessen habe. 1125 02:16:33,013 --> 02:16:34,385 Vergiss mich jetzt wenigstens. 1126 02:16:36,849 --> 02:16:38,451 Du wirst immer in meinem Herzen sein. 1127 02:16:39,726 --> 02:16:40,984 Aber du kannst nicht mein Leben sein. 1128 02:16:43,602 --> 02:16:44,887 Nur Ram ist mein Leben. 1129 02:16:46,479 --> 02:16:48,560 Glauben Sie mir, ich liebe ihn einfach. 1130 02:16:49,845 --> 02:16:51,025 Ich liebe ihn sehr. 1131 02:16:54,161 --> 02:16:55,417 Lass mich mein Leben leben. 1132 02:16:57,048 --> 02:16:58,477 Geh weg von meinem Leben. 1133 02:16:59,925 --> 02:17:01,104 Lass uns in Ruhe. 1134 02:17:01,843 --> 02:17:02,936 Geh weg. 1135 02:17:41,231 --> 02:17:42,324 Ich habe verloren. 1136 02:17:46,063 --> 02:17:47,243 Ich habe verloren? 1137 02:17:49,909 --> 02:17:52,355 Wie ist das möglich? Einer liebt den anderen so sehr.. 1138 02:17:54,388 --> 02:17:56,268 Aber bekommt nichts als Verachtung und Schmerz. 1139 02:17:59,893 --> 02:18:02,416 Wie kann ich glauben, dass sie Liebt jemand anderen, nicht mich? 1140 02:18:05,264 --> 02:18:07,143 Warum habe ich mich selbst getäuscht? all die Jahre? 1141 02:18:09,110 --> 02:18:10,712 Warum habe ich so getan, als wäre ich es unwissend, obwohl ich alles wusste? 1142 02:18:11,987 --> 02:18:13,589 Warum habe ich verloren, obwohl ich gewonnen habe? 1143 02:18:16,782 --> 02:18:18,095 Und er hat gewonnen, obwohl er verloren hat. 1144 02:18:44,470 --> 02:18:45,784 Wer sagt, dass du verloren hast? 1145 02:18:48,306 --> 02:18:49,398 Wer sagt, dass ich gewonnen habe? 1146 02:18:51,221 --> 02:18:53,667 Ist das der einzige Zusammenhang? zwischen zwei Menschen? 1147 02:18:55,058 --> 02:18:56,994 Nur aus Rache, Feindschaft...? 1148 02:18:57,935 --> 02:18:59,535 Warum betrachtest du mich als deinen Feind? 1149 02:19:00,820 --> 02:19:02,701 Warum denken Sie darüber nach? Du bist mein Feind? 1150 02:19:05,616 --> 02:19:07,217 Einmal hast du Anjali getroffen. 1151 02:19:08,502 --> 02:19:09,597 Sie hat dich kennengelernt. 1152 02:19:10,420 --> 02:19:12,022 Zwei Freunde kamen nahe. 1153 02:19:14,257 --> 02:19:15,628 Du hast so viele Träume gesehen.. 1154 02:19:16,175 --> 02:19:17,489 Du hattest Hoffnungen für die Zukunft. 1155 02:19:19,378 --> 02:19:22,667 Und das Schicksal zerstörte alles die Träume auf einen Schlag. 1156 02:19:25,334 --> 02:19:26,936 Habe dir keine Gnade gezeigt. 1157 02:19:27,732 --> 02:19:29,831 Das Schicksal hatte kein Mitleid mit dir. 1158 02:19:31,568 --> 02:19:33,170 Wie kann ich dich hassen? 1159 02:19:34,455 --> 02:19:35,912 Wie kann ich dich als meinen Feind betrachten? 1160 02:19:37,332 --> 02:19:38,425 Was ist deine Schuld? 1161 02:19:39,567 --> 02:19:42,012 Nur, dass du jemanden geliebt hast? 1162 02:19:43,344 --> 02:19:45,425 Du hast dich nur verliebt. 1163 02:19:45,972 --> 02:19:48,419 Du hast niemanden getötet. Habe mich nicht wie in festgelegt. 1164 02:19:52,111 --> 02:19:53,204 Soll ich dir etwas sagen? 1165 02:19:54,643 --> 02:19:58,747 Es gibt so viele Männer auf der Welt Alle, die ihr Schicksal gestalten wollen. 1166 02:20:00,407 --> 02:20:01,719 Aber es liegt nicht in ihrer Hand. 1167 02:20:02,325 --> 02:20:05,614 Gott entscheidet über unser Schicksal, nicht über uns. 1168 02:20:07,120 --> 02:20:08,999 Das ist seine Entscheidung, sein Spiel. 1169 02:20:10,007 --> 02:20:12,029 Das ist Schicksal. Das ist Zufall. 1170 02:20:23,443 --> 02:20:24,536 Schicksal... 1171 02:20:25,398 --> 02:20:26,550 Gott...? 1172 02:20:28,275 --> 02:20:30,404 Ich konnte nie an das Schicksal glauben. 1173 02:20:32,111 --> 02:20:34,558 Ich könnte nie glauben, dass Gott existiert. 1174 02:20:37,300 --> 02:20:41,089 Ich war einer dieser Männer Wer glaubt das? 1175 02:20:43,630 --> 02:20:45,232 Die Stärke des Menschen ist seine größte Stärke. 1176 02:20:48,119 --> 02:20:50,842 Aber heute glaube ich an das Schicksal. 1177 02:20:52,271 --> 02:20:53,364 Es gibt einen Gott. 1178 02:20:54,516 --> 02:20:56,538 Die Menge an Liebe Ich habe Anjali gegeben... 1179 02:20:58,706 --> 02:20:59,714 Niemand kann so lieben. 1180 02:21:01,909 --> 02:21:02,945 Wahrscheinlich nicht einmal du. 1181 02:21:04,786 --> 02:21:08,920 Aber deine Handfläche hat das Zeilen, die meine nicht haben. 1182 02:21:11,250 --> 02:21:15,605 Deine Stirn hat das Zeilen, die bei mir nicht der Fall sind. 1183 02:21:19,181 --> 02:21:20,361 Wie kann ich dich ruinieren? 1184 02:21:23,027 --> 02:21:24,428 Wie kann ich dich zerstören? 1185 02:21:26,480 --> 02:21:29,684 Ich werde am Boden zerstört sein versuche dich zu vernichten. 1186 02:21:40,338 --> 02:21:41,652 Mein Name ist Dev. 1187 02:21:43,215 --> 02:21:44,530 Ich wollte wie Gott leben. 1188 02:21:46,101 --> 02:21:47,703 Ich bin für seine Erde nicht geeignet. 1189 02:21:50,254 --> 02:21:51,348 Dein Name ist Ram. 1190 02:21:51,856 --> 02:21:53,736 Du hast immer wie Ram gelebt. 1191 02:21:54,742 --> 02:21:56,900 Du hast wie ein Mensch unter Menschen gelebt. 1192 02:21:59,538 --> 02:22:01,139 Wie kann man nicht gewinnen? 1193 02:22:02,454 --> 02:22:03,739 Warum nicht? 1194 02:22:17,559 --> 02:22:18,536 Bitte achten Sie darauf. 1195 02:22:19,247 --> 02:22:23,802 British Airways Flug 31317 ist bereit für den Abflug nach London. 1196 02:22:28,366 --> 02:22:30,669 Verabschieden Sie sich niemals. Sag mal, wir sehen uns wieder. 1197 02:22:33,201 --> 02:22:34,379 Wir sehen uns. 1198 02:22:38,485 --> 02:22:39,664 Papa, Sheetal hier. 1199 02:22:41,842 --> 02:22:44,508 - Wo bist du, Liebes? - Am Flughafen Delhi. 1200 02:22:45,687 --> 02:22:47,289 Ich komme zurück nach London. 1201 02:22:50,483 --> 02:22:51,796 Du klingst sehr glücklich. 1202 02:22:52,401 --> 02:22:54,002 Als ob Sie Ihren Lebenspartner gefunden hätten. 1203 02:22:55,671 --> 02:22:57,771 Ja Papa, ich bringe ihn zurück! 1204 02:22:59,124 --> 02:23:00,159 Wirklich? Wer ist er? 1205 02:23:01,042 --> 02:23:02,643 Du kennst ihn. 1206 02:23:06,833 --> 02:23:09,673 - Könnte es Dev sein? - Wer könnte es sonst sein? 1207 02:23:10,996 --> 02:23:11,859 Es kann nur Dev für Sheetal geben. 1208 02:23:15,474 --> 02:23:16,933 Also ist es Dev? 1209 02:23:34,675 --> 02:23:36,277 Wo bist du? Ich war Ich suche dich schon so lange! 1210 02:23:37,264 --> 02:23:39,710 Ich habe mit Papa gesprochen. Er ist Ich komme zum Flughafen, um dich zu sehen. 1211 02:23:40,946 --> 02:23:42,404 _Um mich zu sehen?. - Ja, du! 1212 02:23:43,344 --> 02:23:44,802 Aber hör zu... 1213 02:23:45,647 --> 02:23:47,325 Wenn du Papa triffst, benimm dich. 1214 02:23:51,026 --> 02:23:52,206 Sonst wird es Papa nicht gefallen. 1215 02:24:02,544 --> 02:24:05,834 Das Herz möchte alles riskieren. 1216 02:24:07,732 --> 02:24:09,834 Mal sehen, wie stark der Feind ist. 1217 02:24:17,937 --> 02:24:19,538 Willkommen Frau...